Перевод текста песни I Always Cry at Christmas - Walter Afanasieff, Ole Børud, Samuel Ljungblahd

I Always Cry at Christmas (оригинал)

I always cry at christmas
No matter how i try
To keep it all inside
Something will touch me
When i least expect it
And that sweet familiar sound
It’ll turn my heart around
And suddenly the magic is everywhere
I always cry at christmas
Maybe i’m over do
From tryin' to be so strong
Or maybe it’s just
The story of a baby
That this crazy world’s forgotten for so long
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
Watching the children play
They haven’t got a clue
That everything changes and there’s
Little we can do
That hold them while we have them everyday
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
It’s not that i’m sad and blue
Or down in anyway
It’s just something will touch me
When i least expect it
And the love i feel is bound
To turn my heart around
And for the moment
Christmas magic is everywhere

Я всегда плачу на Рождество (перевод)

Я всегда плачу на Рождество
Как бы я ни пытался
Чтобы держать все это внутри
Что-то коснется меня
Когда я меньше всего этого ожидаю
И этот сладкий знакомый звук
Это перевернет мое сердце
И вдруг волшебство везде
Я всегда плачу на Рождество
Может быть, я закончил
От попытки быть такой сильной
Или, может быть, это просто
История ребенка
Что этот сумасшедший мир так давно забыт
Как мы все забыли
Любить без сожаления
Так же, как тот маленький ребенок пытался
Научить нас давно
Что, если бы мы все могли жить
Любить и прощать
Тогда каждый день будет только
Слезы радости
Я всегда плачу на Рождество
Наблюдая за игрой детей
У них нет подсказки
Что все меняется и есть
Мало что мы можем сделать
Которые держат их, пока они у нас есть каждый день
Как мы все забыли
Любить без сожаления
Так же, как тот маленький ребенок пытался
Научить нас давно
Что, если бы мы все могли жить
Любить и прощать
Тогда каждый день будет только
Слезы радости
Я всегда плачу на Рождество
Дело не в том, что я грустный и синий
Или в любом случае
Это просто что-то тронет меня
Когда я меньше всего этого ожидаю
И любовь, которую я чувствую, связана
Чтобы перевернуть мое сердце
И на данный момент
Рождественская магия повсюду