Перевод текста песни Made 4 U - Wake the Wild

Made 4 U (оригинал)

My Aphrodite, my high and mighty
Don’t prey to god, I prey to you
Oh it’s no wonder, you pull me under
Now there’s no denying
Girl, I need to make you mine
Our stories intertwine
So let’s stop wasting time
I’m coming for you
Put your worries out of sight
It’s gonna be alright
What music do you like?
I’m on that vibe too
I’m feeling like you really know me to a T
You finish all my sentences so naturally
And no their ain’t no question we got chemistry
It feels like I’m made for you
I try to keep it cool
You put the fever in me
No matter where we going
It’s the place to b
Love the way our bodies mov in harmony
It feels like I’m made for you, yeah
Ohh ohh oh oh oh oh ohhh
Ohh ohh oh oh oh oh ohhh
We fantasizing, don’t know where the time went
Just let the hours pass us by, feels so right
So what we doing, 4 in the morning
I’m loosing my mind and…
Girl, I need to make you mine
Our stories intertwine
So let’s stop wasting time
I’m coming for you
Put your worries out of sight
It’s gonna be alright
What music do you like?
I’m on that vibe too
I’m feeling like you really know me to a T
You finish all my sentences so naturally
And no their ain’t no question we got chemistry
It feels like I’m made for you
I try to keep it cool
You put the fever in me
No matter where we going
It’s the place to be
Love the way our bodies move in harmony
It feels like I’m made for you, yeah
Ohh ohh oh oh oh oh ohhh
Ohh ohh oh oh oh oh ohhh
Custom created, ahh yeah
Love how you swaying, ohh girl
Made for you, ahh yeah
I was made for you, ahh yeah
I really do, yeah I really do feel like I was made for you

Made 4 U (перевод)

Моя Афродита, моя высокая и могучая
Не жертвуй богу, я жертвую тебе
О, это неудивительно, ты тянешь меня под себя
Теперь нельзя отрицать
Девочка, мне нужно сделать тебя своей
Наши истории переплетаются
Итак, давайте перестанем тратить время
Я иду за тобой
Убери свои заботы с глаз долой
Все будет хорошо
Какая музыка тебе нравится?
Я тоже в этом настроении
Я чувствую, что ты действительно знаешь меня до Т
Ты заканчиваешь все мои предложения так естественно
И нет, это не вопрос, у нас есть химия
Такое чувство, что я создан для тебя
Я стараюсь сохранять спокойствие
Ты меня лихорадишь
Независимо от того, куда мы идем
Это место для б
Нравится, как наши тела движутся в гармонии
Такое чувство, что я создан для тебя, да
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Мы фантазируем, не знаем, куда ушло время
Просто пусть часы проходят мимо нас, так хорошо
Итак, что мы делаем, 4 утра
Я теряю рассудок и…
Девочка, мне нужно сделать тебя своей
Наши истории переплетаются
Итак, давайте перестанем тратить время
Я иду за тобой
Убери свои заботы с глаз долой
Все будет хорошо
Какая музыка тебе нравится?
Я тоже в этом настроении
Я чувствую, что ты действительно знаешь меня до Т
Ты заканчиваешь все мои предложения так естественно
И нет, это не вопрос, у нас есть химия
Такое чувство, что я создан для тебя
Я стараюсь сохранять спокойствие
Ты меня лихорадишь
Независимо от того, куда мы идем
Это место, чтобы быть
Нравится, как наши тела движутся в гармонии
Такое чувство, что я создан для тебя, да
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Создан на заказ, ааа, да
Люблю, как ты покачиваешься, о, девочка
Сделано для тебя, ах да
Я был создан для тебя, ах да
Я действительно знаю, да, я действительно чувствую, что я был создан для тебя