Перевод текста песни Monumental Anger - Wake The Dead

Monumental Anger (оригинал)

the nights have blown to me
endless speeches
after the war.
I have something in my voice, sometimes,
something that screams,
mixing a song of joy
and a burning sky.
I have deep in my memory
the dancing blue lights,
this sort of cage
blocking my chest.
it almost keeps me breathing
in this train that departs
especially not turning
in this train that departs
especially not turning
all my requirements
my struggles, my suspicions
in this endless night.
there is still a spark
my pain, my emergency
all my habits have changed
all my doubts
my struggles, my suspicions are dead
in this endless night.
there is still a spark
my pain, my emergency
all my habits have changed
all my doubts
my struggles, my suspicions are dead
do you understand?
I fly
I am nothing a simple dust.
I would only sleep to stay here with you.
I do not think it was too late for me.
I thought it was my last opportunity.
a last chance
that’s why I feel so light?
I feel myself go away from you.
in a better place?
this is where I go.
this is where I will live.
so that’s why I flew?
I think I’m finally happy.
this is the end of all I need
this is the end of all I know
the nights have blown to me
endless speeches
after the war.
I have something in my voice, sometimes,
something that screams,
mixing a song of joy
and a burning sky.
I have deep in my memory
the dancing blue lights,
this sort of cage
blocking my chest.
it almost keeps me breathing
in this train that departs
especially not turning
in this train that departs
especially not turning
all my requirements
my struggles, my suspicions
in this endless night
the grey colour of the tunnel
there is still a spark
getting out in an huge sunbeam
in this endless night
and the bright clang of the trains railroads
there is still a spark
spinning seawards
the recovered love of my family
and our bright future awaiting us in an idyllic spot
their indestructible love and confidence
recovered as a present of life
this «rinacimento» founded suddenly
in the bottom of my heart
sign of my revival

Monumental Anger (перевод)

ночи взорвали меня
бесконечные речи
после войны.
У меня что-то в голосе иногда,
что-то, что кричит,
микширование песни радости
и горящее небо.
У меня глубоко в памяти
танцующие голубые огни,
такая клетка
блокирует мою грудь.
это почти заставляет меня дышать
в этом поезде, который отправляется
особенно не поворачиваясь
в этом поезде, который отправляется
особенно не поворачиваясь
все мои требования
моя борьба, мои подозрения
в эту бесконечную ночь.
еще есть искра
моя боль, моя чрезвычайная ситуация
все мои привычки изменились
все мои сомнения
моя борьба, мои подозрения умерли
в эту бесконечную ночь.
еще есть искра
моя боль, моя чрезвычайная ситуация
все мои привычки изменились
все мои сомнения
моя борьба, мои подозрения умерли
вы понимаете?
Я лечу
Я не что иное, как простая пыль.
Я бы спал только для того, чтобы остаться здесь с тобой.
Я не думаю, что для меня было слишком поздно.
Я думал, что это моя последняя возможность.
последний шанс
вот почему мне так легко?
Я чувствую, что ухожу от тебя.
в лучшем месте?
вот куда я иду.
здесь я буду жить.
так вот почему я полетел?
Думаю, я наконец-то счастлив.
это конец всего, что мне нужно
это конец всего, что я знаю
ночи взорвали меня
бесконечные речи
после войны.
У меня что-то в голосе иногда,
что-то, что кричит,
микширование песни радости
и горящее небо.
У меня глубоко в памяти
танцующие голубые огни,
такая клетка
блокирует мою грудь.
это почти заставляет меня дышать
в этом поезде, который отправляется
особенно не поворачиваясь
в этом поезде, который отправляется
особенно не поворачиваясь
все мои требования
моя борьба, мои подозрения
в эту бесконечную ночь
серый цвет туннеля
еще есть искра
выйти в огромный солнечный луч
в эту бесконечную ночь
и яркий лязг поездов железных дорог
еще есть искра
вращающийся в сторону моря
восстановленная любовь моей семьи
и наше светлое будущее ждет нас в идиллическом месте
их нерушимая любовь и доверие
восстановлен как подарок жизни
это «rinacimento» основано внезапно
в глубине моего сердца
знак моего возрождения