Перевод текста песни No Apology - Waax

No Apology (оригинал)

Since I was young, I held back and second-guessed
From my first step up till now, I been a wreck
This comfortable hell has been a good home to me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say somethin'
I can’t figure it out for myself
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
There’s no one thing to explain the way I feel
I’m overcome by «what ifs» so I stay sealed
This comfortable hell has been a good home for me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say something
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah

No Apology (перевод)

С тех пор, как я был молод, я сдерживался и сомневался
С моего первого шага до сих пор я был развалиной
Этот уютный ад был для меня хорошим домом
Как будто я когда-либо делал это
Я знаю, что должен что-то сказать
Я не могу понять это для себя
не могу понять
Иногда
Я хочу кричать по городу
Я не хочу извиняться
Ого-оу, оу-оу, да, да
Этот раз
Я собираюсь разорвать город
Я не хочу извиняться
Ого-оу, оу-оу, да, да
Нет ничего, что могло бы объяснить, что я чувствую
Меня одолевают «а что, если», поэтому я остаюсь закрытым
Этот уютный ад был для меня хорошим домом
Как будто я когда-либо делал это
Я знаю, что должен что-то сказать
не могу понять
Иногда
Я хочу кричать по городу
Я не хочу извиняться
Ого-оу, оу-оу, да, да
Этот раз
Я собираюсь разорвать город
Я не хочу извиняться
Ого-оу, оу-оу, да, да
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Дом — это рай, дом — это ад
Этот раз
Я собираюсь разорвать город
Я не хочу извиняться
Ого-оу, оу-оу, да, да
Этот раз
Я собираюсь разорвать город
Я не хочу извиняться
Воу-оу, воу-оу, воу-оу, воу-оу