Перевод текста песни Лялечка - Волшебники двора

Лялечка (оригинал)

А кто такой весёлый, не плачет, не ревёт,
Да это ж наша Лялечка танцует и поёт.

Кто у нас проснулся, ножками затопал,
Кто такой хороший, маленький такой,
Розовые щёчки, мягкие кудряшки,
С радостной улыбкой машет всем рукой.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Лялечку на месте удержать не сможем,
Даже если дождик целый день идёт,
Спряталась собака, киса под диваном,
Только наша Лялечка всех найдёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Солнышко садится, птички засыпают,
На полу игрушки просятся в кровать,
Даже мама с папой без конца зевают,
Только нашей Лялечке хочется играть.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Лялечка (перевод)

А кто это смеётся — без слёз и без невзгод,
Да это наша Лялечка кружится и поёт.

Кто это в доме поднялся, забил ножонкой звонко,
Кто это так прелестен, так крохотен собой,
Румяные ланиты, шёлк лёгкого завитка,
И, солнцем улыбаясь, всем машет он рукой.

Тыц-тыц, топ-топ, и воздух весь звенит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц — и снова в переплёт,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Лялечку на месте не удержать нимало,
Хотя бы дождь осенний весь день с небес течёт,
Притихла даже псинка, и кошка — под диваном,
А наша Лялечка и там всех разыщет, всех найдёт.

Тыц-тыц, топ-топ, и воздух весь звенит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц — и снова в переплёт,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Склонилось к ночи солнце, уснули пташек стаи,
И на полу игрушки уже зовут кровать,
И даже мать с отцом зевают, не смолкая,
А нашей Лялечке всё хочется играть.

Тыц-тыц, топ-топ, и воздух весь звенит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц — и снова в переплёт,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, и воздух весь звенит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц — и снова в переплёт,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, и воздух весь звенит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц — и снова в переплёт,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.