Перевод текста песни A la Derecha de Alfa Centauro - Vocal Sampling

A la Derecha de Alfa Centauro (оригинал)

A la derecha De Alfa Centauro
Como quien va para el Interior
De la Galaxia queda un Planeta
Con estrellitas alrededor
Si un día te metes a cosmonauta
y en un cohete vas a volar
-Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Sus Habitantes no son marcianos
No tienen nada de venusinos
Tampoco cara de mercurianos
Ni el caminar de los saturninos
No son plateados ni transparentes
Fosforescentes tampoco lucen
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al reves
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Hacia algún tiempo a los avestruces
Los gobernaron los dictatruces
Los explotaron explotatruces
Y se cansaron los pobrestruces
Armaron grandes revoluciones
Que transformaron el mundo entero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Hubo avestruces inteligentes
Grandes filósofos pensatruces
Y hubo consignas de lideruces
Y poesías de poetruces
Hablaron mucho del mundo nuevo
De los humildes de los obreros
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al revés
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Un día una nave llego al planeta
Haciendo ruido con sus motores
Y se bajaron con escopetas
Los alienigenas cazadores
Exterminaron los avestruces
Que ni siquiera se defendieron
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Los alienigenas se instalaron
Con maquinarias y con obreros
Porque hace tiempo que descubrieron
Que había petroleo en los agujeros
Y en este cuento la moraleja
No te la digo porque no quiero
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
(ruba ruba ru. ba)
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero

(перевод)

Справа от Альфы Центавра
Как кто идет в интерьер
Планета остается из Галактики
со звездами вокруг
Если однажды ты станешь космонавтом
и в ракете ты будешь летать
-Я очень рекомендую
-Не забудьте посетить
Я рекомендую вам с энтузиазмом
-Не забудьте посетить
Его обитатели не марсиане
В них нет ничего от венерианцев
Ни лицо меркурианцев
Ни походка сатурнинов
Они не серебряные и не прозрачные.
Фосфоресценты тоже не светятся
У них нет лазеров, они не сжигают людей
они просто страусы
У них нет лазеров, они не сжигают людей
они просто страусы
эй ты эй ты
На планете страуса
Все всегда происходит наоборот
С головой под ногами
эй ты эй ты
На планете страуса
Они несут хвост под шляпой
И голова в яме
эй ты эй ты
эй ты эй ты
На планете страуса
На некоторое время к страусам
Диктатуры правили ими
Их использовали эксплуататоры
И бедняжки устали
Они совершили великие революции
который изменил весь мир
Но потом все забыли
С головой в дыре
Но потом все забыли
С головой в дыре
Были умные страусы
великие мыслящие философы
И были лозунги от лидеров
И стихи поэтов
Они много говорили о новом мире
Из скромных рабочих
Но потом все забыли
С головой в дыре
Но потом все забыли
С головой в дыре
эй ты эй ты
На планете страуса
Все всегда происходит наоборот
С головой под ногами
эй ты эй ты
На планете страуса
Они несут хвост под шляпой
И голова в яме
эй ты эй ты
На планете страуса
Однажды на планету прибыл корабль
Шумит своими двигателями
И они отделались дробовиками
охотник за инопланетянами
истребили страусов
Они даже не защищались
Потому что они ничего не заметили
С головой в дыре
Потому что они ничего не заметили
С головой в дыре
Инопланетяне поселились
С машинами и рабочими
Потому что они обнаружили давно
Что в отверстиях было масло
И в этой истории мораль
Я не говорю тебе, потому что не хочу
Лучше мы все остаемся счастливыми
С головой в дыре
(руба руба руба ба)
Лучше мы все остаемся счастливыми
С головой в дыре