Перевод текста песни Так тебе любив - Vladislav Левицький

Так тебе любив (оригинал)

Так тебе любив
Я тебе забуду і піду, залишивши в вікнах ніч осінню,
Я тебе забуду і піду, може більше не було спасіння,
Я тебе забуду і піду, твої руки, наче павутиння,
Тільки я піду.
Чекай мене, хоч на душі давно зима,
Благай мене, хоч знаєш ти, що все дарма,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить.
Я так тебе любив, я за тобою линув в небо,
Я так тебе любив, я навіть жив лише для тебе,
Я так тебе любив, а ти мої зламала крила,
Я так тебе любив, а ти нікого не любила.
Ти мене забудеш і підеш, знаю я, так іноді буває,
Ти мене забудеш і підеш, твоє серце біль не відчуває,
Ти мене забудеш і підеш, а над нами небо пропливає,
Тільки ти підеш.
Чекай мене на перехрестях марних слів,
Вбивай мене за те, що я тобою жив,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить

Так тебе любив (перевод)

Да тебя любил
Я тебя забуду и уйду, оставив в окнах ночь осенью,
Я тебя забуду и уйду, может больше не было спасения,
Я тебя забуду и пойду, твои руки, как паутина,
Только я уйду.
Жди меня, хоть на душе давно зима,
Умоляй меня, хоть знаешь ты, что все напрасно,
Люби меня, если научилась ты любит на мгновение.
Я так тебя любил, я за тобой несся в небо,
Я так тебя любил, я даже жил только для тебя,
Я так тебя любил, а ты мои сломала крылья,
Я так тебя любил, а ты никого не любила.
Ты меня забудешь и уйдешь, знаю я, так иногда бывает,
Ты меня забудешь и уйдешь, твое сердце боль не чувствует,
Ты меня забудешь и пойдешь, а над нами небо проплывает,
Только ты уйдешь.
Жди меня на перекрестках пустых слов,
Убивай меня за то, что я тобой жил,
Люби меня, если научилась ты любит на мгновение