Перевод текста песни Mess Like You - VK Lynne

Mess Like You (оригинал)

tanding here tonight I feel so strong
Drunk on everything I know is wrong
Sweating in the spotlight, singing every word to that old song
Watch you through my beer-afflicted eyes
As you watch my slow elicit thighs
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
She comes and takes the drink out of your hand
You say she’s just the singer in the band
Now she’s glaring at the stage, wondering if I’m trying to take her man
Well, I’d do it if I wanted to
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
What’s dangerous inside the night
Becomes pretentious with the light of day
If we had half a mind between us baby we’d just go our separate ways.
I put my last drink ticket on the bar
You put you r drunken girlfriend in her car
A beautiful catastrophe
You deserve a mess like me.

Бардак Вроде Тебя (перевод)

Стоя здесь сегодня вечером, я чувствую себя таким сильным
Пьяный от всего, что я знаю, неправильно
Потея в центре внимания, напевая каждое слово этой старой песни
Смотреть на тебя моими глазами, страдающими от пива
Пока ты смотришь на мои медленные бедра
Ты все, что я не должен делать
Я заслуживаю такого беспорядка, как ты.
Потому что ты холодный и опасливый
Опьяни мои чувства своей болью
Ты думаешь, что мир на твоей веревке, ну, детка, подумай еще раз
Я держу твою цепь
Ты все, что я не должен делать
Я заслуживаю такого беспорядка, как ты.
Она подходит и берет напиток из вашей руки
Вы говорите, что она просто певица в группе
Теперь она смотрит на сцену, задаваясь вопросом, пытаюсь ли я забрать ее мужчину
Ну, я бы сделал это, если бы захотел
Я заслуживаю такого беспорядка, как ты.
Потому что ты холодный и опасливый
Опьяни мои чувства своей болью
Ты думаешь, что мир на твоей веревке, ну, детка, подумай еще раз
Я держу твою цепь
Ты все, что я не должен делать
Я заслуживаю такого беспорядка, как ты.
Что опасно внутри ночи
Становится претенциозным при свете дня
Если бы у нас была половина разума между нами, детка, мы бы просто разошлись.
Я положил свой последний билет на выпивку в бар
Ты посадил свою пьяную девушку в ее машину
Красивая катастрофа
Ты заслуживаешь такого беспорядка, как я.