Перевод текста песни Dust Between The Dirt - VK Lynne

Dust Between The Dirt (оригинал)

Days you spent alone, nights you’re on your own
Looking at the rain, looking for your face
Not in the mirror, not in your name
Drunk inside your mind left with nowhere to go but down
The line.
And there is nothing you can say
And there is nothing you can do with your days now.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
Take it while you can, save the ones who stand
Nothing here to gain, standing in the rain
There’s rules and standards man must obey
Waste no tears on her sinking with both feet in the grave.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
And it won’t be alright
Not so far from you, as I’d like to be
Dust between the dirt makes you part of me
Your lonely pieces-my family.

Пыль Между Грязью (перевод)

Дни, проведенные в одиночестве, ночи, проведенные в одиночестве
Глядя на дождь, ища свое лицо
Не в зеркале, не в твоем имени
Пьяный внутри твоего разума, которому некуда идти, кроме как вниз
Линия.
И нет ничего, что вы можете сказать
И теперь ты ничего не можешь сделать со своими днями.
И он говорит…
Эй, так всегда бывает
Эй, я чешусь ночью
Эй, в любом случае это моя жизнь, моя плоть, которая гниет
И это не будет хорошо.
Бери, пока можешь, спаси тех, кто стоит
Ничего здесь не получить, стоя под дождем
Есть правила и стандарты, которым человек должен подчиняться
Не тратьте слезы на то, что она обеими ногами погрузилась в могилу.
И он говорит…
Эй, так всегда бывает
Эй, я чешусь ночью
Эй, в любом случае это моя жизнь, моя плоть, которая гниет
И это не будет хорошо.
И это не будет хорошо
Не так далеко от тебя, как хотелось бы
Пыль между грязью делает тебя частью меня
Твои одинокие осколки-моя семья.