Перевод текста песни Annapurnas - Viva Belgrado

Annapurnas (оригинал)

¿Desde cuando la felicidad se convirtió
En un proyecto a largo plazo?
Discúlpame por sonar tan amargo
Odio estar así
Esta mañana he vuelto a despertar solo
Al menos he sobrevivido
Y no he encontrado medidas
No, aún no tengo medidas
Para vencer el Annapurna
De despertar cada día
De tomar aire
Alzo la persiana
Duele la luz
Y veo la ceniza en el suelo
El sol tras el cristal
Es solo el miedo a estar solo
No encontrar paz y
Dejar de utilizar a otras personas
Para curarme
Para olvidarte
Dejémoslo en un adiós poético
En otra huida truncada
Pero esta vez será para siempre
Al menos sé que escribiremos una buena historia
La de quien vive permanentemente en la derrota
Es kashmir, terciopelo
Sentir el frío en la nuca o perder la memoria
Encontrar cobijo bajo la lluvia de uno mismo
Y cada vez me cuesta más fingir
Quiero decir que la vida merece la pena
Pero lo cierto es que no estoy de humor
Que todo se me queda siempre solo en las palabras
Que vuelvo casa mezclando
Las ganas de verte con las de olvidarte
Y ya no sé en qué momento dejó de importarme
Llegar a casa solo
Desear un cuerpo, unas manos
Algo de afecto
Ponerle fecha de caducidad a la infelicidad, a mis miedos
Y sé que mis mentiras son más bien deseos
Que sigo viendo la escena distante
Que cada vez me cuesta más fingir

Аннапурнас (перевод)

С каких пор счастье стало
В долгосрочном проекте?
Простите меня за то, что я звучу так горько
я ненавижу быть таким
Этим утром я снова проснулся один
по крайней мере я выжил
И я не нашел меры
Нет, у меня пока нет замеров
Чтобы победить Аннапурну
просыпаться каждый день
перевести дух
Я поднимаю слепой
свет болит
И я вижу пепел на земле
Солнце за стеклом
Это просто страх одиночества
Не найдя покоя и
Прекратите использовать других людей
исцелить меня
Забыть тебя
Оставим это в поэтическом прощании
В другом усеченном полете
Но на этот раз это будет навсегда
По крайней мере, я знаю, что мы напишем хорошую историю
Тот, кто постоянно живет в поражении
Это кашмир, бархат
Ощущение холода на затылке или потеря памяти
Найдите убежище под дождем себя
И мне становится все труднее притворяться
Я хочу сказать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Но правда в том, что я не в настроении
Что все всегда только на словах
что я возвращаюсь домой, микшируя
Желание увидеть тебя с теми, чтобы забыть тебя
И я не знаю, когда я перестал заботиться
прийти домой один
Желание тела, некоторые руки
немного привязанности
Поставьте срок годности на несчастье, на мои страхи
И я знаю, что моя ложь больше похожа на желание
Что я продолжаю видеть далекую сцену
Что каждый раз мне дороже притворяться