Перевод текста песни Mary - Vita and the Woolf

Mary (оригинал)

My dancing days are gone
I remember way back that long
When the cheerleaders would smile and kiss and laugh
Cause I was their superstar hanging from a flash
And I honestly thought
Champagne and glitter would float in the lights
Of the stage where I stood
Didn’t behave
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
That’s it, I’m gone forever
To the darkest light of all these hurt tears
And the one time I did fall from the stage
Into a bloody mess of hurt tears and torn dreams
And not even Mary’s Satan-red eyes could stop me
Even though her hand was so damn comfy
Under the stage
Never behaved
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand

Мэри (перевод)

Мои танцевальные дни прошли
Я помню, как давно
Когда чирлидерши улыбались, целовались и смеялись
Потому что я был их суперзвездой, висящей на вспышке
И я честно думал
Шампанское и блестки будут плавать в огнях
Сцены, где я стоял
Не вел себя
Все из-за Мэри там
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Вот и я ушел навсегда
К самому темному свету всех этих слез боли
И однажды я упал со сцены
В кровавое месиво из обиженных слез и разорванных мечтаний
И даже красные сатанинские глаза Мэри не могли остановить меня.
Хотя ее рука была чертовски удобной
Под сценой
Никогда не вел себя
Все из-за Мэри там
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку
Мои танцевальные дни прошли
Хотя Мэри держала меня за руку