Перевод текста песни On Virgins or Pigeons - Virgins O.R. Pigeons

On Virgins or Pigeons (оригинал)

We lay no reliance
On virgins or pigeons
Our method is the science
Our aim is religion
So here we stand above your world
So here you stand, under siege of prophets' tongues
We penetrate your human minds
We separate seas and skies
The book of life is closed for us
We decide and we command
When every night you glance up
We appear in a myriad stars
On virgins or pigeons we lay no trust
Your merciful god disgusts us
We lay no reliance
On virgins or pigeons
Our method is the science
Our aim is religion
May no dare to speak to us
May no dare, your tongues will be torn apart
For we are all that you call gods
For we are all that you can trust
We rape your world in front of your eyes
We rape your world in front of your eyes
When every night you glance up
We appear in a myriad stars
On virgins or pigeons we lay no trust
Your merciful god disgusts us
Us… Us…Disgusts us…

На Девственницах или Голубях (перевод)

Мы не полагаемся
На девственницах или голубях
Наш метод – это наука
Наша цель – религия
Итак, здесь мы стоим над вашим миром
И вот ты стоишь под осадой пророческих языков
Мы проникаем в ваши человеческие умы
Мы разделяем моря и небеса
Книга жизни закрыта для нас
Мы решаем и приказываем
Когда каждую ночь ты поднимаешь взгляд
Мы появляемся среди множества звезд
Ни девственницам, ни голубям мы не доверяем
Ваш милосердный бог вызывает у нас отвращение
Мы не полагаемся
На девственницах или голубях
Наш метод – это наука
Наша цель – религия
Не смей говорить с нами
Не смей, твои языки будут разорваны
Ибо мы все, кого вы называете богами
Потому что мы все, кому вы можете доверять
Мы насилуем ваш мир на ваших глазах
Мы насилуем ваш мир на ваших глазах
Когда каждую ночь ты поднимаешь взгляд
Мы появляемся среди множества звезд
Ни девственницам, ни голубям мы не доверяем
Ваш милосердный бог вызывает у нас отвращение
Нас… Нас… Отвращение к нам…