Перевод текста песни Eternal Nights - Violet Tears

Eternal Nights (оригинал)

Charmless rain
wrapped up in swinging lights
lost in the emptyness,
so far away…
And the night, frozen,
draws close to me dimming the
last lights of the morning in
a vital breath
caressing coolly my face
for a second
before open again the eyes on an
eternal night.
Twilight draws the first shadow of
the night, in a world out of time,
in a day hanging in the
lost and oppressed purity.
Memories stare at me
cold like a travelling constellation
lost in the infinite, while I look them
indifferent recognizing not me.
How many nights did I pass through
hung in the emptyness,
balanced on a carpet of stars,
breathing uncertain my
odourless and sharp fate?
How many nights have I pass through
looking sadly forgiven memories
cold and proud
staring at me like a
deploring dumb constellation
revolving me around?
Rain will fall on me,
like wet ash, to return
the whole to nothing.

Вечные Ночи (перевод)

Бесчарующий дождь
завернутый в качающиеся огни
потерянный в пустоте,
так далеко…
И ночь, застыв,
приближается ко мне, затемняя
последние огни утра в
жизненно важное дыхание
прохладно лаская мое лицо
на секунду
прежде чем снова открыть глаза на
вечная ночь.
Сумерки рисуют первую тень
ночь, в мире вне времени,
через день висит в
потерянная и угнетенная чистота.
Воспоминания смотрят на меня
холодный, как путешествующее созвездие
потерян в бесконечности, пока я смотрю на них
равнодушным, не признающим меня.
Сколько ночей я провел
повисла в пустоте,
балансирует на ковре из звезд,
дыхание неуверенное мое
без запаха и острая судьба?
Сколько ночей я прошел
Глядя на грустно прощенные воспоминания
холодный и гордый
глядя на меня, как
печальное немое созвездие
крутишь меня вокруг?
Дождь упадет на меня,
как мокрый пепел, вернуться
все ни к чему.