Перевод текста песни Obsession - Vin's, PSH

Obsession (оригинал)

J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
J’suis ce mal qui te ronge, qui te tord les viscères
La haine, la jalousie, les pleurs c’est moi qui tire les ficelles
Oui j’obscurcis les cœurs je m’en prends à toutes les vies saines
Et ma fille t'étais fidèle avant que je m’en prenne à toi
Mais je t’ai rendu si maigre, tu fais d’la peine à voir
Ma biche, de c’monde tu t’en fiches, ce qui t’obsède c’est ton apparence
J’suis le chiffre qui s’affiche quand tu t’pèses sur la balance
Un conseil: mange pas trop si tu veux que les hommes t’approchent
Après l’repas j’prends tes doigts, j’les enfonce dans ta gorge
Tu sais que j’te fais du mal mais pas moyen que tu décroches
J’suis l’reflet dans ton miroir et l’ennemi de tes proches
T’allais bien dans ton couple avant que j’arrive
Avant que je sème le trouble et qu’le doute t’anime
J’te fais partir en vrille au moindre texto qu’elle reçoit
Dis-moi pourquoi elle se maquille pour partir seule en rée-soi?
Dans ses amis, t’aimerais bien qu’il y ait pas d’mecs
C’est moi qui t’ai appris à pirater sa boite mail
T'étais prêt à tout pour que l’amour perdure
Mais c’est ton obsession pour elle qui fait que tu l’as perdue
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Je suis discret, le seul mystère que gérera ta progression
Une vie d’merde, très peu d’amis pour tes confessions
, disons que je t’ai fais couper les ponts
J’te donne l’impression que l’on s’moque de tes états d'âme
Ou même que ton pote a déjà baisé ta femme
J’ai créé ce vague à l'âme, tout ce noir que t’as broyé pour moi
Tu n’es qu’une proie, j’suis l’poids d’la lame sur ton poignet
J’agis sur ces têtes de con qu’ont déjà des partis pris
Ils refabriquent ce monde en faisant croire qu’il n’y a pas d’victime
Pas d’limite j’te ferais adopter le système des lovés
Venez voter mais j’vous parlerai pas de système développé nan
Tu feras dans la répression après ton élection
Et réflexion j’fais taire ces petits mecs révoltes
Et j’vous regarderai de haut, vus battre comme des animaux
Dans mon arche j’vous ferai tous pêcher pour mes capitaux
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
Et mon garçon je t’ai pas tué mais franchement c’est tout comme
Obsédé par ton physique et la beauté de ton corps
A cause de moi tu dors plus, tu mates les mecs dans la rue
Regarde celui-là il est plus muscle, il faut que tu pousses encore plus
Ta graisse tu voudrais te l’enlever, de la créatine dans le verre
Moi j’suis les stéroïdes que tu t’injectes dans les veines
Je t’ai empêché de croire en ta beauté naturelle
Pour moi t’as déformé ton corps et j’ai fais de toi une loque humaine
Il t’faut une seringue dans l’bras pour garder les idées fixes
XXX te sauvera car chaque hiver tu vis des risques
Pris des tripes car le voyage te fait rêver
Des litres et des litres pour oublier que chaque noyade te fait de l’effet
Les naseaux pleins, j’suis cette drogue qui fait que t’as pas trop faim
Pas d’pot d’vin car tu fais dans la pureté
Et c’est dur mais de t’en priver t’aurais tord
Tu t’sens vidé sans ces choses alors que les labos s’blindent
Crash test avant que ta vie s’base sur des blasphèmes
Ta famille s’barre, tu passes à la barre tu finis parterre
Tout au plus car tu n’veux pas d’embrouille
Mec tu pars en couilles si j’te pousse au vice
Tu veux savoir qui j’suis?
Moi j’suis ton obsession
Qui te suit, qui te pousse vers tes côtés les plus sombres

(перевод)

Я одна из твоих навязчивых идей, я подталкиваю тебя к пороку, да
Неважно, что говорят люди, ты всегда слушаешь меня.
Я в твоей голове, в твоей жизни и так везде я буду следовать за тобой
Это меня ты видишь в зеркале, когда твое отражение вызывает у тебя отвращение
Я одна из твоих навязчивых идей, я подталкиваю тебя к пороку, да
Я это зло, что гложет тебя, что выворачивает твои внутренности
Ненависть, ревность, плач, я дергаю за ниточки
Да, я затемняю сердца, я нападаю на все здоровые жизни.
И моя девушка была верна тебе до того, как я на тебя напал
Но я сделал тебя такой худой, больно видеть
Моя лань, тебе плевать на этот мир, тебя одолевает твоя внешность
Я число, которое появляется, когда вы взвешиваете себя на весах
Совет: не ешьте слишком много, если хотите, чтобы мужчины подходили к вам
После еды я беру твои пальцы, я засовываю их тебе в горло
Ты знаешь, что я причинил тебе боль, но ты не сможешь забрать
Я отражение в твоем зеркале и враг твоих близких
У вас все было хорошо в вашей паре, прежде чем я приехал
Прежде чем я создам проблемы, и сомнения заставят вас
Я заставляю тебя впадать в ступор от малейшего сообщения, которое она получает
Скажи мне, почему она наносит макияж, чтобы уйти в одиночестве?
В его друзьях хотелось бы, чтобы не было парней
Я научил тебя, как взломать его почтовый ящик
Вы были готовы ко всему, чтобы заниматься любовью в последний раз
Но это твоя одержимость ею заставила тебя потерять ее.
Я одна из твоих навязчивых идей, я подталкиваю тебя к пороку, да
Неважно, что говорят люди, ты всегда слушаешь меня.
Я в твоей голове, в твоей жизни и так везде я буду следовать за тобой
Это меня ты видишь в зеркале, когда твое отражение вызывает у тебя отвращение
Я одна из твоих навязчивых идей, я подталкиваю тебя к пороку, да
Я сдержан, единственная тайна, с которой справится твой прогресс.
Дерьмовая жизнь, очень мало друзей для твоих признаний
, допустим, я заставил тебя разрезать галстуки
У меня создается впечатление, что мы смеемся над вашим настроением
Или даже то, что твой друг уже трахнул твою жену
Я создал эту волну для души, всю эту черноту, которую ты задавила для меня.
Ты просто добыча, я вес лезвия на твоем запястье
Я воздействую на эти тупые головы, у которых уже есть предубеждения
Они переделывают этот мир, делая вид, что жертвы нет.
Без ограничений, я заставлю тебя принять спиральную систему.
Приходите и голосуйте, но я не буду рассказывать вам о разработанной системе нет
Вы будете делать репрессии после вашего избрания
И размышление, я заставляю этих мятежных маленьких парней замолчать
И я посмотрю на тебя свысока, увижу, как бьются, как животные.
В моем ковчеге я заставлю вас всех ловить рыбу для моей столицы
Я одна из твоих навязчивых идей, я подталкиваю тебя к пороку, да
Неважно, что говорят люди, ты всегда слушаешь меня.
Я в твоей голове, в твоей жизни и так везде я буду следовать за тобой
Это меня ты видишь в зеркале, когда твое отражение вызывает у тебя отвращение
И мальчик, я не убивал тебя, но, честно говоря, это так же, как
Одержимы вашим телосложением и красотой вашего тела
Из-за меня ты больше спишь, смотришь на парней на улице
Посмотрите на этого, он более мускулистый, вам нужно поднажать еще
Твой жир, ты хочешь его снять, креатин в стакане.
Я, я стероиды, которые ты вводишь себе в вены
Я мешал тебе верить в твою природную красоту
Для меня ты исказил свое тело, и я сделал тебя человеческим крушением
Вам нужен шприц в руке, чтобы ваши мысли были зафиксированы
XXX спасет вас, потому что каждую зиму вы живете в опасности
Взято из кишок, потому что поездка заставляет вас мечтать
Литры и литры, чтобы забыть, что каждое утопление влияет на вас
Полные ноздри, я этот наркотик, который делает тебя не слишком голодным
Нет взятки, потому что вы делаете в чистоте
И это тяжело, но лишать себя этого было бы неправильно
Вы чувствуете себя истощенным без этих вещей, пока лаборатории защищают
Краш-тест перед тем, как ваша жизнь будет основана на богохульстве
Твоя семья уходит, ты идешь в бар, ты оказываешься на полу
В лучшем случае, потому что вы не хотите неприятностей
Человек, ты пойдешь на яйца, если я подтолкну тебя к тискам
Хочешь знать, кто я?
я твоя одержимость
Кто следует за вами, кто подталкивает вас к вашим самым темным сторонам