Перевод текста песни Thank God I'm a Country Girl - Village Girls

Thank God I'm a Country Girl (оригинал)

well life on the farm is kinda laid back
ain’t much an old country girl like me can’t hack
it’s early to raise early in the sack
thank God i’m a country girl
well a simple kinda life never did me no harm
a raisin' me a family and a-workin' on the farm
my days are all filled with an easy country charm
thank God i’m a country girl
well life on the farm is kinda laid back
ain’t much an old country girl like me can’t hack
it’s early to raise early in the sack
thank God i’m a country girl
well a simple kinda life never did me no harm
a raisin' me a family and a-workin' on the farm
my days are all filled with an easy country charm
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
when the work’s all done and the sun’s settin' low
i pull out my fiddle and i rasin' up the bow
the kids are asleep so i keep it kinda low
thank God i’m a country girl
i’d play sally goodin' all day if i could
but the Lord and my man wouldn’t think it very good
so i fiddle when i can and i work when i should
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
i wouldn’t trade my life for diamonds or jewels
i never was one of them money hungry fools
i’d rather have my fiddle and my farming tools
thank God i’m a country girl
city folk are drivin' in a black limousine
a lotta sad people thinkin' that’s a mighty keen
well son let me tell ya now exactly what i mean
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
well i got me a farm i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl

(перевод)

хорошо, жизнь на ферме немного расслаблена
немного такая старая деревенская девушка, как я, не может взломать
рано рано вставать в мешок
слава Богу, я деревенская девушка
Ну, простая жизнь никогда не причиняла мне вреда
вырастить мне семью и работать на ферме
все мои дни наполнены легким деревенским очарованием
слава Богу, я деревенская девушка
хорошо, жизнь на ферме немного расслаблена
немного такая старая деревенская девушка, как я, не может взломать
рано рано вставать в мешок
слава Богу, я деревенская девушка
Ну, простая жизнь никогда не причиняла мне вреда
вырастить мне семью и работать на ферме
все мои дни наполнены легким деревенским очарованием
слава Богу, я деревенская девушка
хорошо, я нашел себе хорошего человека, я получил свою старую скрипку
когда взойдет солнце, у меня на сковороде есть пирожные
и жизнь не что иное, как смешная забавная загадка
слава Богу, я деревенская девушка
когда работа сделана и солнце садится низко
я вытаскиваю свою скрипку и стираю смычок
дети спят, так что я держу это тихо
слава Богу, я деревенская девушка
я бы играл в Салли Гудин весь день, если бы мог
но Господь и мой человек не сочли бы это очень хорошим
поэтому я играю, когда могу, и работаю, когда должен
слава Богу, я деревенская девушка
хорошо, я нашел себе хорошего человека, я получил свою старую скрипку
когда взойдет солнце, у меня на сковороде есть пирожные
и жизнь не что иное, как смешная забавная загадка
слава Богу, я деревенская девушка
я бы не променял свою жизнь на бриллианты или драгоценности
я никогда не был одним из этих жадных до денег дураков
я бы предпочел свою скрипку и сельскохозяйственные инструменты
слава Богу, я деревенская девушка
горожане едут в черном лимузине
много грустных людей думают, что это сильное желание
хорошо, сын, позволь мне сказать тебе, что именно я имею в виду
слава Богу, я деревенская девушка
хорошо, я нашел себе хорошего человека, я получил свою старую скрипку
когда взойдет солнце, у меня на сковороде есть пирожные
и жизнь не что иное, как смешная забавная загадка
слава Богу, я деревенская девушка
хорошо, у меня есть ферма, у меня есть старая скрипка
когда взойдет солнце, у меня на сковороде есть пирожные
жизнь не что иное, как смешная забавная загадка
слава Богу, я деревенская девушка