Перевод текста песни Famine / Et Fame - Vilis

Famine / Et Fame (оригинал)

Death has shown his face
The last seals fucking broken
And it must all come to an end
Everything’s coming to an end
Fear the pale horse
All that we love will still mean nothing
And it must all come to end
Everything’s coming to a fucking end
I always knew my fears would someday meet reality
But why now?
what the fuck have I done?
Is this it?
this is what I fucking lived for?
Please God just let me go back
I scream but nothing can save me
I scream as it all falls apart
I can feel it now, I can feel it
I can feel his breath right on my neck
Death is coming for me
A foreign tongue escapes my lips
Sentenced to the confines of stolen thoughts
My sanity slips through my grip
My insides have long since rot, have long since rot
Free will cost more than you think I can’t shut my eyes or even blink
Death is slowly consuming me
Forced to watch as I fall from the brink, in my head I’ve been dead
Death is all I fucking see
Death is all we fucking see
In the end I’ve been torn in two
All my darkest wishes have come true
Frightened my next victim just might be you
A thousand voices inside my head, keep saying that I’m already dead
I sold my soul yet I’m still in debt
In the pursuit of death, await his touch with bated breath
I can’t stop the violence
It’s all led to me facing him here
The sound of hooves is all I fucking hear
Only one of us can survive, but are either of us even alive?
My thoughts have finally caught up with what’s left of me
There’s not much left, not even my fucking sanity
I pray and pray but there’s no hope for us now
The only thing that’s certain, we all rot in the same ground
What?
What?
In the same ground
There is no controlling the urges I feel
All of the sins that I tried to conceal
There is no controlling the urges I feel
Dear God, I broke the final seal
I’d give anything for this to be the end
The things I’ve done, I cannot amend
The devil doesn’t care about my consent
Forsaken to a lifetime of torment
There is no controlling the urges I feel
All of the sins that I tried to conceal
There is no controlling the urges I feel
Dear God, I broke the final seal

(перевод)

Смерть показала свое лицо
Последние печати сломаны
И все это должно закончиться
Все подходит к концу
Бойся бледного коня
Все, что мы любим, по-прежнему ничего не будет значить
И все это должно закончиться
Все подходит к гребаному концу
Я всегда знал, что мои страхи когда-нибудь встретятся с реальностью
Но почему сейчас?
что, черт возьми, я сделал?
Это все?
это то, ради чего я, черт возьми, жил?
Пожалуйста, Боже, просто позволь мне вернуться
Я кричу, но ничто не может меня спасти
Я кричу, когда все разваливается
Я чувствую это сейчас, я чувствую это
Я чувствую его дыхание прямо на своей шее
Смерть идет за мной
Иностранный язык слетает с моих губ
Приговорен к границам украденных мыслей
Мое здравомыслие ускользает из моей хватки
Мои внутренности давно сгнили, давно сгнили
Свободная воля стоит больше, чем вы думаете, я не могу закрыть глаза или даже моргнуть
Смерть медленно поглощает меня
Вынужденный смотреть, как я падаю с края, в моей голове я был мертв
Смерть - это все, что я вижу
Смерть - это все, что мы видим
В конце концов, я был разорван на две части
Все мои самые сокровенные желания сбылись
Испугался, что моей следующей жертвой может быть ты
Тысячи голосов в моей голове продолжают говорить, что я уже мертв
Я продал свою душу, но я все еще в долгах
В погоне за смертью жди его прикосновения, затаив дыхание
Я не могу остановить насилие
Это все привело к тому, что я столкнулся с ним здесь
Звук копыт - это все, что я слышу
Только один из нас может выжить, но жив ли хоть один из нас?
Мои мысли наконец догнали то, что осталось от меня
Осталось не так много, даже моего гребаного здравомыслия.
Я молюсь и молюсь, но теперь для нас нет надежды
Единственное, что точно, мы все гнием в одной земле
Какая?
Какая?
В той же земле
Я не могу контролировать побуждения, которые я чувствую
Все грехи, которые я пытался скрыть
Я не могу контролировать побуждения, которые я чувствую
Боже мой, я сломал последнюю печать
Я бы отдал все, чтобы это был конец
То, что я сделал, я не могу исправить
Дьяволу наплевать на мое согласие
Отрекся на всю жизнь мучений
Я не могу контролировать побуждения, которые я чувствую
Все грехи, которые я пытался скрыть
Я не могу контролировать побуждения, которые я чувствую
Боже мой, я сломал последнюю печать