Перевод текста песни Awake - Виктория Дайнеко

Awake (оригинал)

Eyes wide open,
The door is closed.
I can’t focus,
If you’re gone.
But whenever I’m around I’m still lonely.
All I want to know.
Is will you still want me in the morning.
Or will you let me go.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.
I need to move on,
But i can’t.
Its hard to let you go.
When my heart is in your hands.
But whenever I’m around I’m still lonely.
All I want to know.
Is will you still want me in the morning.
Or will you let me go.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.
We could stay in this forever,
Go for nights and days,
Without a break.
Cus you give me something i could treasure,
And i don’t want it to fade away.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.

Проснуться (перевод)

Широко открытые глаза,
Дверь заперта.
Я не могу сосредоточиться,
Если вы ушли.
Но всякий раз, когда я рядом, я все еще одинок.
Все, что я хочу знать.
Ты все еще хочешь меня утром.
Или ты отпустишь меня?
Я лежу без сна.
С закрытыми глазами.
Я лежу без сна.
Потому что знаю, что тело еще знает.
Как любить меня, но не тебя.
Мне нужно двигаться дальше,
Но я не могу.
Тебя трудно отпустить.
Когда мое сердце в твоих руках.
Но всякий раз, когда я рядом, я все еще одинок.
Все, что я хочу знать.
Ты все еще хочешь меня утром.
Или ты отпустишь меня?
Я лежу без сна.
С закрытыми глазами.
Я лежу без сна.
Потому что знаю, что тело еще знает.
Как любить меня, но не тебя.
Мы могли бы остаться в этом навсегда,
Идти по ночам и дням,
Без перерыва.
Потому что ты даешь мне что-то, чем я мог бы дорожить,
И я не хочу, чтобы он исчез.
Я лежу без сна.
С закрытыми глазами.
Я лежу без сна.
Потому что знаю, что тело еще знает.
Как любить меня, но не тебя.