Перевод текста песни Chicago, Illinois - Victor / Victoria Company, Lesley Ann Warren

Chicago, Illinois (оригинал)

Trendy travelers tend to talk
Of London, Paris, Rome, New York
Like only they were stylish and unique
But out in the Midwest
Is the city I love the best
A town so smart it’s spelling stars
With: C — H — I — C… Chic!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
POW!
Its charm is complete;
POW!
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
POW!
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illinois!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
Its charm is complete;
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illi…
Chicago is the killer
They mean Chicago, Illi…
C-H-I-C-A-G-O, Illinois!

(перевод)

Модные путешественники любят говорить
Лондона, Парижа, Рима, Нью-Йорка
Вроде только они были стильными и неповторимыми
Но на Среднем Западе
Город, который я люблю больше всего
Город такой умный, что пишет звезды
С: C — H — I — C… Шикарно!
Чикаго, штат Иллинойс, похож на блестящую игрушку
Штат прерий с гордостью заявляет
Что это его гордость и радость
Город ветров сметает тебя с ног;
ВОУ!
Его очарование завершено;
ВОУ!
Они сбивают тебя с ног, так и эдак
На каждой улице в центре города
ВОУ!
Уайт Сокс и Детеныши
И другие спортивные клубы
Превратите жизнь здесь в изящную уловку
Шлепайте по озеру, это отчет!
Когда-нибудь, говорят, у нас будет аэропорт!
Когда говорят: «Привет, я из Чи!»
Они имеют в виду Чикаго, штат Иллинойс!
Чикаго, штат Иллинойс, похож на блестящую игрушку
Штат прерий с гордостью заявляет
Что это его гордость и радость
Город ветров сметает тебя с ног;
Его очарование завершено;
Они сбивают тебя с ног, так и эдак
На каждой улице в центре города
Уайт Сокс и Детеныши
И другие спортивные клубы
Превратите жизнь здесь в изящную уловку
Шлепайте по озеру, это отчет!
Когда-нибудь, говорят, у нас будет аэропорт!
Когда говорят: «Привет, я из Чи!»
Они имеют в виду Чикаго, Илли…
Чикаго – убийца
Они имеют в виду Чикаго, Илли…
Чикаго, Иллинойс!