Перевод текста песни Nobody Knows Me Better - Vicki Yohe

Nobody Knows Me Better (оригинал)

You held me there in your hand
When I was nothing but clay
You breathed your life into me
You whispered my name
So who but you
Could truly understand
What I’m made of
You know who I am
Nobody knows me better
It’s like nobody’s ever known me before
Nobody knows me better than you
Nobody loves me, nobody loves me more
Sometimes I question my heart
Why do I do what I do?
And then I wonder how one
Like me could be loved by you
Now there’s no reason for me to pretend
You see it all
And still you can call me Friend
I want to know you just like you know me
For to know you is to love you
That’s my destiny

Никто Не Знает Меня Лучше (перевод)

Ты держал меня там в руке
Когда я был всего лишь глиной
Ты вдохнул в меня свою жизнь
Ты прошептал мое имя
Итак, кто, кроме вас
Мог бы по-настоящему понять
Из чего я сделан
Ты знаешь кто я
Никто не знает меня лучше
Как будто меня никто раньше не знал
Никто не знает меня лучше, чем ты
Никто не любит меня, никто не любит меня больше
Иногда я сомневаюсь в своем сердце
Почему я делаю то, что делаю?
А потом мне интересно, как один
Как и я, ты мог бы любить тебя
Теперь у меня нет причин притворяться
Вы видите все это
И все же ты можешь называть меня другом
Я хочу знать тебя так же, как ты знаешь меня
Ведь знать тебя значит любить тебя
Это моя судьба