Перевод текста песни My Star - Vibe

My Star (оригинал)

My friends gonna call me: hey dreamer
The stars you’re watching are so far
Tonight I know I will get there
By plane or by bus — right to my star
Pretend there are things you just don’t know
In spite someone’s told you are so cute
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My friends gonna tell me: just calm down
The clouds you’re walking are so high
This is my chance, and I’ll invite
All the dreamers and lovers to fly (fly).
I’m back from the future, life goes on,
But still I remember my promise
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My 'runaway bride'
Hey, hey, hey,
Heyeah
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re gonna join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride'
La, la, la,
Hey, hey
Be my 'runaway'

My Star (перевод)

Друзья окликают: мечтатель, проснись,
Ты ловишь взглядом созвездий ледяные дали,
Но знаю: сегодня межзвёздный мой высь
Достигну — на крыльях ли, в тесном ли кузове стали —
Сыграй, что есть тайны, закрытые от глаз,
Ведь даже назвав тебя лаской весенней капели,
Спроси — и откроется, если ты спросишь сейчас,
В разгаре июля — снег, сверкающий в зелени елей.
А если звезда оборвёт свой полёт
И канет в безмолвии, не оставив следа,
Я вслед за своей пойду до последних высот,
Сердце приведёт меня, где бы ни ждала беда,
А если пойдёшь за мной — я стану твоим проводником,
Милая, «никогда не зарекайся» — сбеги со мной, стань моей невестой нелёгкой судьбы.
Друзья мне шепнут: опомнись, не спорь,
Ты ступаешь по облакам, что выше орлиных троп,
Но это мой миг, и я приглашу за собою
Всех влюблённых и сновидцев — в полёт над землёю.
Я вернулся сквозь годы, и жизнь — как поток,
Но клятва звенит у меня на устах.
Спроси — и я покажу тебе знак, мой урок,
Снег, что в разгаре лета таит в лепестках.
А если звезда оборвёт свой полёт
И канет в безмолвии, не оставив следа,
Я вслед за своей пойду до последних высот,
Сердце приведёт меня, где бы ни ждала беда,
А если пойдёшь за мной — я стану твоим проводником,
Милая, «никогда не зарекайся» — сбеги со мной, стань моей невестой нелёгкой судьбы.
Моя невеста-скиталец
Эй, эй, эй,
Гэй-ей!
А если звезда оборвёт свой полёт
И канет в безмолвии, не оставив следа,
Я вслед за своей пойду до последних высот,
Сердце приведёт меня, где бы ни ждала беда,
А если пойдёшь за мной — я стану твоим проводником,
Милая, «никогда не зарекайся» — сбеги со мной, стань моей невестой-скитальцем.
Ла-ла-ла,
Эй, эй,
Стань моей беглянкой