Перевод текста песни Olen suomalainen - Vesku Jokinen, Sundin Pojat

Olen suomalainen (оригинал)

On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Oonhan suomalainen
Voi jospa tietaisivat maailmalla,
Nyt mita voikaan olla taivaan alla,
On taalla kansa, jonka kyyneleista aikaan saisi aika monta valtamerta
On taalla monta yksinaista, mutta
Niin paljon kiellettya rakkautta,
Nyt etten siita riita kertojaksi taulut eika ikavoivat lemmenlaulut,
On taalla elama raskasta tyota
Ja siina harvemin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen
kertosae:
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
On tassa maassa itsepainen kansa,
Ystavat jos pitaa toisistansa,
Ei siina erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
Me kaymme vastamakeen sielu surren,
Mutt' sita nousemme hammasta purren,
Me mutkan jalkeen kaymme mutkaan nahdaksemme,
ettei kannattanutkaan
On taalla elama raskasta tyota,
Ja siina harvemmin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen.
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen

Я финка (перевод)

это под севером
Этот дом земной,
Я пою о жизни,
я финн
О, если бы ты знал мир,
Теперь, что может быть под небом,
Здесь есть нация, чьи слезы принесли бы немало океанов
Хотя одиноких много
Столько запретной любви,
Теперь я не спорю об этом как рассказчик и не пропускаю любимые песни,
Здесь тяжелая работа
И меньше повезло продать,
Это знает только финн
Припев:
это под севером
Этот дом земной,
Я пою о жизни,
Потому что я финн
я пою о любви
Есть мужчина и женщина
Под северной звездой,
Финн живет
В этой стране есть упрямый народ,
Друзья, если вы нравитесь друг другу
Разницы нет, тут только смерть и власть одна,
Мы скорбим в ответ на скорбь души,
Но мы кусаем зубы,
После поворота копаем в поворот, чтобы увидеть,
даже не стоит
Здесь тяжкий труд,
И меньше повезло продать,
Это знает только финн.
это под севером
Этот дом земной,
Я пою о жизни,
Потому что я финн
я пою о любви
Есть мужчина и женщина
Под северной звездой,
Финн живет