Перевод текста песни Loca - Veronica Orozco

Loca (оригинал)

Quiero tirarme de un décimo piso
Morder tus zapatos, besar a tu gato
Tomarme una botella de tequila sin respirar
Prenderle fuego a mi apartamento
Y luego esperar a que llueva dentro
Salir descalza en pleno invierno sin tiritar
Creo que me estoy volviendo loca
Creo que no pienso en otra cosa
Siento que me estoy volviendo loca por ti mi amor
Ir a mil en un carro sin frenos
Meterme desnuda en una tina de hielo
Llegar al infierno en un abrigo de vison
Andar en tacones por la cuerda floja
Meterme en un bar y romper todas las copas
Salir borracha sin un mapa en el Japón
Creo que me estoy volviendo loca
Creo que no pienso en otra cosa
Siento que me estoy volviendo loca por ti mi amor
Loca, medio loca
Loca, por ti mi amor
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Loca, medio loca (Y enamorada)
Loca, por ti mi amor
Quiero tirarme de un décimo piso
Morder tus zapatos, besar a tu gato
Tomarme una botella de tequila sin respirar
Prenderle fuego a mi apartamento
Y luego esperar a que llueva dentro
Salir descalza en pleno invierno sin tiritar
Creo que me estoy volviendo loca
Creo que no pienso en otra cosa
Siento que me estoy volviendo loca por ti mi amor
Loca, medio loca
Loca, por ti mi amor
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Loca, medio loca (Y enamorada)
Loca, por ti mi amor (Por ti mi amor)
Loca (Por tu besito), medio loca (Y tu cariñito)
Loca (Por lo que tu me das), por ti mi amor
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Loca, medio loca (Y enamorada)
Loca, por ti mi amor

Loca (перевод)

Я хочу броситься с десятого этажа
кусай свои туфли, целуй свою кошку
Выпить бутылку текилы, не дыша
подожгли мою квартиру
А потом дождаться дождя внутри
Идти босиком посреди зимы, не дрожа
мне кажется я схожу с ума
Я думаю, я не думаю ни о чем другом
Я чувствую, что схожу с ума по тебе, моя любовь
Проехать тысячу на машине без тормозов
Раздеться в ванне со льдом
Попасть в ад в норковой шубе
Хождение по канату на каблуках
Зайди в бар и разбей все стаканы
Выйти пьяным без карты в Японии
мне кажется я схожу с ума
Я думаю, я не думаю ни о чем другом
Я чувствую, что схожу с ума по тебе, моя любовь
сумасшедший, полусумасшедший
Сумасшедший, для тебя моя любовь
(О, о, о, о, о)
Сумасшедший, наполовину сумасшедший (и влюбленный)
Сумасшедший, для тебя моя любовь
Я хочу броситься с десятого этажа
кусай свои туфли, целуй свою кошку
Выпить бутылку текилы, не дыша
подожгли мою квартиру
А потом дождаться дождя внутри
Идти босиком посреди зимы, не дрожа
мне кажется я схожу с ума
Я думаю, я не думаю ни о чем другом
Я чувствую, что схожу с ума по тебе, моя любовь
сумасшедший, полусумасшедший
Сумасшедший, для тебя моя любовь
(О, о, о, о, о)
Сумасшедший, наполовину сумасшедший (и влюбленный)
Сумасшедший, для тебя моя любовь (для тебя моя любовь)
Сумасшедший (от твоего поцелуя), полубезумный (и твоя милая)
Сумасшедший (за то, что ты мне даешь), за тебя моя любовь
(О, о, о, о, о)
Сумасшедший, наполовину сумасшедший (и влюбленный)
Сумасшедший, для тебя моя любовь