Перевод текста песни Las Bragas - Veronica Orozco

Las Bragas (оригинал)

Cansada, desarreglada,
salgo a la calle con la cara tapada.
Quiero jugar a ser otra,
quiero ser dueña de mí, sin que nadie me diga
loca…
Mareada, desorientada,
salgo en la noche, pero siento que aquí no pasa nada.
Quiero llenar el vacío,
quiero dejarme llevar y buscar lo que siento,
mío…
Quisiera verte la cara si te mato las ganas
lo que quieres de mí.
Quisiera verte la cara si te mato las ganas
lo que quieres de mí.
Que te mate las ganas…
Cambiada, desordenada,
en el espejo me miro con la boca pintada.
Yo ya no soy esa nena,
y ya no puedo fingir que sigo siendo esa niña
buena…
CORO:
Podría darte tres vueltas si me diera la gana
lo que quieres de mí.
Que no te tiemblen las piernas cuando saque las garras lo que temes de mí,
que no te llenes de miedo si me quito la máscara…
Si de repente una noche me levanto a tu hermana,
y le quito las bragas,
yo le quito las bragas.
CORO:
Podría darte tres vueltas si me diera la gana
lo que quieres de mí.
Que no te tiemblen las piernas cuando saque las garras lo que temes de mí,
que no te llenes de miedo si me quito la máscara…
Si de repente una noche me levanto a tu hermana
y amanece en mi cama,
con la boca pintada, toda desarreglada
y le doy tres nalgadas

Las Bragas (перевод)

усталый, растрепанный,
Я выхожу на улицу с закрытым лицом.
Я хочу играть, чтобы быть другим
Я хочу владеть собой, чтобы мне никто не говорил
сумасшедший…
головокружение, дезориентация,
Я выхожу ночью, но чувствую, что здесь ничего не происходит.
Я хочу заполнить пустоту
Я хочу отпустить себя и найти то, что я чувствую,
Собственный…
Я хотел бы увидеть твое лицо, если я убью тебя
Что ты хочешь от меня
Я хотел бы увидеть твое лицо, если я убью тебя
Что ты хочешь от меня
Пусть желание убьет тебя...
измененный, беспорядочный,
в зеркале смотрю на себя с накрашенным ртом.
я больше не та девушка
И я больше не могу притворяться, что я все еще та девушка
хороший…
ПРИПЕВ:
Я мог бы дать тебе три круга, если бы захотел.
Что ты хочешь от меня
Пусть не дрожат твои ноги, когда я вынимаю когти, чего ты боишься из меня,
Не бойся, если я сниму маску...
Если вдруг однажды ночью я разбужу твою сестру,
и я снимаю с нее трусики,
Я снимаю с нее трусики.
ПРИПЕВ:
Я мог бы дать тебе три круга, если бы захотел.
Что ты хочешь от меня
Пусть не дрожат твои ноги, когда я вынимаю когти, чего ты боишься из меня,
Не бойся, если я сниму маску...
Если вдруг однажды ночью я разбужу твою сестру
и просыпаюсь в моей постели,
с накрашенным ртом, все испорчено
и я отшлепал его три раза