Перевод текста песни Death Be Thy Name - Venom

Death Be Thy Name (оригинал)

When you’re least expecting my call
Or at the end — Life descends — Olden age you fall
Just remember I’m a promised fact
There’s no way around fate — No secret pact
Many through the ages they have tried
Believe me that I know — They all failed &died
Death be thy name/Death be thy name
Death be thy name/Death be thy name
Searching for an ancient tale or myth
Read it on a book or heard it from the wind
Takes you to the edges of the earth
Even try to steal it from the newly breathed
But your efforts are a waste of time
You can’t hide forever — You’ll still be mine
Aarghhh I’m coming to get you…
Now the scientist misunderstood
Can’t make immortality inside a test tube
I don’t know if I should laugh or cry
Take it as an insult or credit you’re trying
But for now the old saying holds fast
He who laughs the longest is he
Who laughs last

Смерть Да Будет Имя Твое (перевод)

Когда меньше всего ждешь моего звонка
Или в конце — Жизнь нисходит — Старость ты впадаешь
Просто помни, что я обещанный факт
Судьбы не обойти — Нет тайного договора
Многие на протяжении веков они пытались
Поверь мне, что я знаю — они все потерпели неудачу и умерли
Смерть будет твоим именем / Смерть будет твоим именем
Смерть будет твоим именем / Смерть будет твоим именем
В поисках древней сказки или мифа
Прочтите это в книге или услышите от ветра
Переносит вас на край земли
Даже попробуй украсть его у только что вдохнувшего
Но ваши усилия - пустая трата времени
Ты не сможешь спрятаться навсегда — Ты все равно будешь моей
Ааааа, я иду за тобой…
Теперь ученый неправильно понял
Невозможно сделать бессмертие в пробирке
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Воспринимайте это как оскорбление или похвалу за то, что вы пытаетесь
Но пока старая поговорка держится
Тот, кто смеется дольше всех, это он
Кто смеется последним