Перевод текста песни The Family Tree - Venice

The Family Tree (оригинал)

Branches in the wind
Still standing here together
One more storm to weather
We’ll get through it yet
So we’re gathered here
Holding on to each other
To let go of another one we won’t forget
Now as we say goodbye
To one of our own
We may be lonely
But we’re not alone
Though the leaves will fall
And the tears will flow
May it always comfort us to know
The family tree will always grow
Father down to son, mother to daughter
Thicker than water, we are made of this
From the Earth we rise
To the Earth returning
We’ll keep a candle burning
For the ones we’ll miss
And when we say goodbye
To one of our own
We may be lonely
But we’re not alone
Though the leaves will fall
And the tears will flow
May it always comfort us to know
The family tree will always grow
It’s stronger than the wind can blow
The family tree will always grow

(перевод)

Ветви на ветру
Все еще стоим здесь вместе
Еще один шторм к погоде
Мы еще справимся
Итак, мы собрались здесь
Держась друг за друга
Чтобы отпустить другого, которого мы не забудем
Теперь, когда мы прощаемся
К одному из наших
Мы можем быть одиноки
Но мы не одиноки
Хотя листья будут падать
И слезы потекут
Пусть это всегда утешит нас знать
Генеалогическое древо всегда будет расти
От отца к сыну, от матери к дочери
Мы сделаны из этого толще воды
С Земли мы поднимаемся
На Землю, возвращающуюся
Мы будем держать горящую свечу
Для тех, кого мы пропустим
И когда мы прощаемся
К одному из наших
Мы можем быть одиноки
Но мы не одиноки
Хотя листья будут падать
И слезы потекут
Пусть это всегда утешит нас знать
Генеалогическое древо всегда будет расти
Это сильнее, чем ветер может дуть
Генеалогическое древо всегда будет расти