Перевод текста песни Dreamworld (Nightmare) - Vaski

Dreamworld (Nightmare) (оригинал)

I wake up in a motherfucking new world
Standing next to huge pearls
Getting summoned in the dark by blue girls
The sky is red, I am dead
But my soul hovers above me with strings attached
These girls tugging on me but my soul’s tryna bring me back
When all of a sudden the strings relapse
My nails are breaking off in resistance of what awaits me
These girls whisper slowly, «You are ours for the taking.»
Rest my head go to bed in a deep slumber
This Sleep Number got me feeling like my sleep’s numbered
Wake up to 5 moons in a saloon with 5 goons
It’s high noon and the girls on this planet here shine blue
Tensions starting to rise in the heart of this red room
Can’t help but think to myself that someone’s gon' die soon
Feel like somebody’s watching from a distance with high zoom
Feel their eyes stalking, ready to bring me to my room
In this morbid depiction I see George from a distance
I thought my voice was too hoarse for him to listen
I hear a familiar voice in an unfamiliar place
Stone faced, gasping for breath before they take him away
Finally, George looks my direction, and I’m hoping
He can make something happen 'fore they cook my intestines
Here’s an object to grant us protection, there
This is a bottle, perfect to pose as a weapon
I see a glass projectile fly over these bitches
It broke into crystals and started ripping holes through these bitches
Demon blood in a graphic depiction, I tackle these women
And free them from their savage position from lack of resistance
These bitches on the floor now, posing no threat
I wake up with my chest bumping in a cold sweat
Still in the Dreamworld, gun blast to the head
Go to the ground shaking just to wake up in my bed

Мир грез (Кошмар) (перевод)

Я просыпаюсь в гребаном новом мире
Стоя рядом с огромными жемчужинами
Синие девушки вызывают в темноте
Небо красное, я мертв
Но моя душа парит надо мной с привязанными нитями
Эти девушки тянут меня, но моя душа пытается вернуть меня
Когда все внезапно струны возвращаются
Мои ногти ломаются, сопротивляясь тому, что меня ждет
Эти девчонки медленно шепчут: «Ты наша на вынос».
Оставь мою голову, ложись спать в глубокий сон
Этот номер сна заставил меня почувствовать, что мой сон сочтен
Просыпайтесь до 5 лун в салуне с 5 головорезами
Сейчас полдень, и девушки на этой планете сияют голубым
Напряжение начинает расти в самом сердце этой красной комнаты.
Не могу не думать про себя, что кто-то скоро умрет
Почувствуйте, как кто-то смотрит на расстоянии с большим увеличением
Почувствуйте, как их глаза преследуют, готовые привести меня в мою комнату
В этом болезненном изображении я вижу Джорджа издалека.
Я думал, что мой голос был слишком хриплым, чтобы он мог слушать
Я слышу знакомый голос в незнакомом месте
С каменным лицом, задыхаясь, прежде чем его заберут
Наконец, Джордж смотрит в мою сторону, и я надеюсь,
Он может что-то сделать, прежде чем они приготовят мои кишки
Вот объект, чтобы предоставить нам защиту, там
Это бутылка, идеально подходящая для использования в качестве оружия.
Я вижу, как над этими сучками пролетает стеклянный снаряд
Он разбился на кристаллы и начал проделывать дыры в этих суках.
Демоническая кровь в графическом изображении, я сражаюсь с этими женщинами
И освободить их от их дикого положения от отсутствия сопротивления
Эти суки сейчас на полу, не представляют угрозы
Я просыпаюсь, и моя грудь бьется в холодном поту
Все еще в мире грез, выстрел в голову
Иди на землю, трясясь, чтобы проснуться в моей постели