Перевод текста песни La Stanza di Swedenborg - Vanessa Van Basten

La Stanza di Swedenborg (оригинал)

Mi chiami pure se ha bisogno o se ha paura.
Ah, cara ragazza io non ho paura, ho già assistito dei moribondi
La mandibola scende un pochino e poi è finita
Il più delle volte non succede nient’altro.
Tutti gli spiriti si trovano in una zona intermedia che noi chiamiamo la stanza
di swedenborg
Ma lei non ci resterà a lungo, lei passerà dall’altra parte verso la luce.
Ma deve cercare di restare là almeno qualche minuto,
Qualcuno la chiamerà da dentro la luce e
Forse si sentirà afferrare,
Ma lei si sforzi di resistere e non muoversi da là
E ora mi risponda,
Un colpo è no
Due non lo so
E tre colpi vogliono dire sì
La trascinano verso la luce,
È bello stare lì.
Si lasci andare, ma non completamente,
Non completamente, deve restare nello stato intermedio
Non vada in direzione della luce, non lasci la stanza di swedenborg.

(перевод)

Не стесняйтесь звонить мне, если вы нуждаетесь или боитесь.
Ах, милая, я не боюсь, я уже помог умирающему
Челюсть немного опускается, и все кончено
В большинстве случаев ничего не происходит.
Все духи находятся в промежуточной области, которую мы называем комнатой.
Сведенборг
Но она не задержится там надолго, она перейдет на свет.
Но ты должен попытаться остаться там хотя бы на несколько минут,
Кто-то позовет ее изнутри света е
Возможно, он почувствует себя схваченным,
Но приложите усилия, чтобы сопротивляться и не двигаться оттуда
А теперь ответь мне,
Один выстрел - нет
Два я не знаю
И три выстрела означают, что да
Они тянут ее к свету,
Приятно оставаться там.
Отпусти себя, но не до конца,
Не полностью, он должен оставаться в промежуточном состоянии
Не иди на свет, не выходи из комнаты Сведенборг.