Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spiegel, Spiegel, исполнителя - Vanessa Mai. Дата выпуска: 23.01.2020
Язык песни: Немецкий
Spiegel, Spiegel(оригинал) | Зеркало, зеркало(перевод на русский) |
| Es sagt doch immer jeder: | Это постоянно все говорят: |
| "Vergib dir deine Fehler, | "Прости себе свои недостатки, |
| Denn sie gehören zu dir" | Ведь они принадлежат тебе". |
| Blöder Spruch aus dem Kalender, | Дурацкая фраза из календаря, |
| Doch der kann leider nichts verändern in mir | Но она, увы, не может ничего изменить во мне. |
| - | - |
| Lieben ist vergeben | Любить — значит прощать. |
| Manchmal fällt mir beides schwer | Иногда и то и другое даётся мне тяжело. |
| Weißt du, dieses Leben ohne Liebe, | Знаешь ли ты, что эта жизнь без любви |
| Es ist leer? | Пуста? |
| Und wie 'n warmer Sommerregen | И словно тёплый летний дождь |
| Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg, | Ты просто смываешь следы моих слёз, |
| Als wäre nichts gewesen | Как будто ничего не случилось – |
| Der Bogen lebt nicht ohne den Regen | Радуги не бывает без дождя. |
| - | - |
| Spiegel, Spiegel an der Wand, | Зеркало, зеркало на стене, |
| Lüg' mich bitte nicht so an | Прошу, не лги мне в лицо. |
| Zeig' mir, wer ich wirklich bin | Покажи мне, кто я на самом деле. |
| Ich kann mich nicht mehr sehen | Я больше не вижу себя. |
| Spiegel, Spiegel an der Wand, | Зеркало, зеркало на стене, |
| Lüg' mich bitte nicht so an | Прошу, не лги мне в лицо. |
| Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war, | Не имеет значения, кем я вчера была, |
| Denn ab heute seh' ich klar, | Ведь с этого дня я всё ясно вижу, |
| Ich seh' klar | Всё ясно вижу. |
| - | - |
| Eines sagt dir keiner | Одного не скажет тебе никто: |
| Gehen muss man leider | Уходить приходится, увы, |
| Und niemand weiß wohin | Но никто не знает куда. |
| Wir ziehen unsere Kreise | Мы ходим по кругу |
| Und sind immer auf der Reise | И всегда в пути. |
| Ich schätz', das macht schon Sinn | Я полагаю, в этом есть смысл. |
| - | - |
| Lieben ist vergeben | Любить — значит прощать. |
| Manchmal fällt mir beides schwer | Иногда и то и другое даётся мне тяжело. |
| Weißt du, dieses Leben ohne Liebe | Знаешь ли ты, что эта жизнь без любви |
| Es ist leer? | Пуста? |
| Und wie 'n warmer Sommerregen | И словно тёплый летний дождь |
| Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg | Ты просто смываешь следы моих слёз, |
| Als wäre nichts gewesen | Как будто ничего не случилось – |
| Der Bogen lebt nicht ohne den Regen | Радуги не бывает без дождя. |
| - | - |
| Spiegel, Spiegel an der Wand, | Зеркало, зеркало на стене, |
| Lüg' mich bitte nicht so an | Прошу, не лги мне в лицо. |
| Zeig' mir, wer ich wirklich bin | Покажи мне, кто я на самом деле. |
| Ich kann mich nicht mehr sehen | Я больше не вижу себя. |
| Spiegel, Spiegel an der Wand, | Зеркало, зеркало на стене, |
| Lüg' mich bitte nicht so an | Прошу, не лги мне в лицо. |
| Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war, | Не имеет значения, кем я вчера была, |
| Denn ab heute seh' ich klar, | Ведь с этого дня я всё ясно вижу, |
| Ich seh' klar | Всё ясно вижу; |
| Denn ab heute seh' ich klar, | Ведь с этого дня я всё ясно вижу, |
| Ich seh' klar | Всё ясно вижу; |
| Denn ab heute seh' ich klar | Ведь с этого дня я всё ясно вижу. |
Spiegel, Spiegel(оригинал) |
| Strophe: |
| Es sagt doch immer jeder |
| Vergib dir deine Fehler |
| Denn sie gehören zu dir |
| 'N blöder Spruch aus dem Kalender |
| Doch der kann leider nichts verändern in mir |
| Lieben ist vergeben, manchmal fällt mir beides schwer |
| Weißt du, dieses Leben ohne Liebe, es ist leer |
| Und wie 'n warmer Sommerregen |
| Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg |
| Als wäre nichts gewesen |
| Der Boden lebt nicht ohne den Regen |
| Spiegel, Spiegel an der Wand |
| Lüg mich bitte nicht so an |
| Zeig mir, wer ich wirklich bin |
| Ich kann mich nicht mehr sehen |
| Spiegel, Spiegel an der Wand |
| Lüg mich bitte nicht so an |
| Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war |
| Denn ab heute seh ich klar, ah-ah-aa |
| Ich sehe klar |
| Strophe: |
| Lieben heißt vergeben, manchmal fällt mir beides schwer |
| Weißt du, dieses Lieben ohne Liebe, es ist leer |
| Und wie 'n warmer Sommerregen |
| Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg |
| Als wäre nichts gewesen |
| Der Boden lebt nicht ohne den Regen |
| Spiegel, Spiegel an der Wand |
| Lüg mich bitte nicht so an |
| Zeig mir, wer ich wirklich bin |
| Ich kann mich nicht mehr sehen |
| Spiegel, Spiegel an der Wand |
| Lüg mich bitte nicht so an |
| Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war |
| Denn ab heute seh ich klar, ah-ah-aa |
| Ich sehe klar |
| Denn ab heute seh ich klar, ah-ah-aa |
| Ich sehe klar |
Зеркало, зеркало(перевод) |
| Стих: |
| Все всегда говорят это |
| прости свои ошибки |
| Потому что они принадлежат тебе |
| Глупая поговорка из календаря |
| Но, к сожалению, он ничего не может изменить во мне. |
| Любить прощают, иногда и то и другое мне тяжело |
| Знаешь, эта жизнь без любви пуста |
| И как теплый летний дождь |
| Ты просто стираешь следы моих слез |
| Как ни в чем не бывало |
| Почва не живет без дождя |
| Зеркало, зеркало на стене |
| Пожалуйста, не лги мне так |
| покажи мне кто я на самом деле |
| я больше не вижу себя |
| Зеркало, зеркало на стене |
| Пожалуйста, не лги мне так |
| Неважно, кем я был вчера |
| Потому что с сегодняшнего дня я ясно вижу, а-а-а-а |
| я ясно вижу |
| Стих: |
| Любить значит прощать, иногда и то и другое мне сложно |
| Знаешь, эта любовь без любви пуста |
| И как теплый летний дождь |
| Ты просто стираешь следы моих слез |
| Как ни в чем не бывало |
| Почва не живет без дождя |
| Зеркало, зеркало на стене |
| Пожалуйста, не лги мне так |
| покажи мне кто я на самом деле |
| я больше не вижу себя |
| Зеркало, зеркало на стене |
| Пожалуйста, не лги мне так |
| Неважно, кем я был вчера |
| Потому что с сегодняшнего дня я ясно вижу, а-а-а-а |
| я ясно вижу |
| Потому что с сегодняшнего дня я ясно вижу, а-а-а-а |
| я ясно вижу |