Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meilenweit, исполнителя - Vanessa Mai. Дата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Немецкий
Meilenweit(оригинал) | Много миль(перевод на русский) |
| Du machst dir Gedanken, | Ты раздумываешь: |
| Ob heut ob morgen? | Сегодня или завтра? |
| Was kannst du denn ändern, | Что же ты сможешь изменить |
| Mit all den Sorgen? | Со всеми этими опасениями? |
| - | - |
| Wo sind deine Träume, | Где твои мечты, |
| Wo sind die Momente? | Где те мгновения? |
| Lass uns abhaun', | Давай улизнём отсюда – |
| Oder ist es das Ende? | Или это конец? |
| - | - |
| Komm, lass uns gehn', | Давай, пойдём |
| Sonnenuntergänge gemeinsam sehn. | Вместе смотреть закаты! |
| Ja ich hab genug, | Да, мне этого достаточно, |
| Alles andre ist wie Selbstbetrug. | Всё другое — самообман. |
| - | - |
| Meilenweit mit dir am Strand | Много миль — с тобой на пляже, |
| Meilenweit immer entlang | Много миль — вдоль побережья. |
| So wie ein Herz — Herzstillstand | Как сердце, сердце замирает! |
| Meilenweit mit dir allein' | Много миль — с тобой наедине. |
| Auch wenn nicht die Sonne scheint | Даже если солнце не светит, |
| Unsre Herzen sind vereint. | Наши сердца вместе. |
| - | - |
| 1000 mal und 1000 Nächte lang | 1000 раз и 1000 ночей |
| Leben wir die Träume endlos lang. | Мы будем жить мечтами очень долго. |
| 1000 mal wirst du dann bei mir sein | 1000 раз ты будешь рядом со мной, |
| Und wir beide sind nie mehr allein... | И мы больше никогда не будем одиноки. |
| - | - |
| Ich weiß du hast Zweifel | Я знаю, ты сомневаешься. |
| Du kannst es ja lassen, | Ты сможешь это сделать, |
| Wie willst du wissen, | Но и хочешь знать, |
| Ob wir es schaffen. | Справимся ли мы с этим. |
| Wenn du nicht mitkommst, | Если ты не пойдёшь со мной, |
| Wirst du immer fragen | Будешь всегда задаваться вопросом, |
| Wär es gegangen | Что было бы, |
| Dann könnt ich's dir sagen: | Если бы я смогла сказать тебе: |
| - | - |
| Komm, lass uns gehn', | Давай, пойдём |
| Sonnenuntergänge gemeinsam sehn. | Вместе смотреть закаты! |
| Ja ich hab genug, | Да, мне этого достаточно, |
| Alles andre ist wie Selbstbetrug... | Всё другое — самообман... |
Meilenweit(оригинал) |
| Du machst dir gedanken |
| Ob heut ob morgen? |
| Was kannst du denn ändern |
| Mit all den Sorgen? |
| Wo sind deine Träume |
| Wo sind die Momente? |
| Lass uns abhau’n |
| Oder ist es das Ende? |
| Komm, lass uns geh’n |
| Sonnenuntergänge gemeinsam seh’n |
| Ja ich hab genug |
| Alles and’re ist wie Selbstbetrug |
| Meilenweit mit dir am Strand |
| Meilenweit immer entlang |
| So wie ein Herz-Herzstillstand |
| Meilenweit mit dir allein |
| Auch wenn nicht die Sonne scheint |
| Uns’re Her-zen sind vereint |
| 1000 mal und 1000 Nächte lang |
| Leben wir die Träume endlos lang |
| 1000 mal wirst du dann bei mir sein |
| Und wir beide sind nie mehr allein |
| Allein |
| Nie mehr allein |
| Allein |
| Nie mehr allein |
| Ich weiß du hast Zweifel |
| Du kannst es ja lassen |
| Wie willst du wissen |
| Ob wir es schaffen |
| Wenn du nicht mitkommst |
| Wirst du immer fragen |
| Wär es gegangen |
| Dann könnt ich’s dir sagen: |
| Komm, lass uns geh’n |
| Sonnenuntergänge gemeinsam seh’n |
| Ja ich hab genug |
| Alles and’re ist wie Selbstbetrug |
| Meilenweit mit dir am Strand |
| Meilenweit immer entlang |
| So wie ein Herz-Herzstillstand |
| Meilenweit mit dir allein |
| Auch wenn nicht die Sonne scheint |
| Uns’re Her-zen sind vereint |
| 1000 mal und 1000 Nächte lang |
| Leben wir die Träume endlos lang |
| 1000 mal wirst du dann bei mir sein |
| Und wir beide sind nie mehr allein |
| Allein |
| Nie mehr allein |
| Allein |
| Nie mehr allein |
За несколько миль(перевод) |
| Ты волнуешься |
| Будь то сегодня или завтра? |
| Что вы можете изменить? |
| Со всеми заботами? |
| где твои мечты |
| Где моменты? |
| Пойдем |
| Или это конец? |
| Давай пошли |
| встречать закаты вместе |
| Да, мне было достаточно |
| Все остальное похоже на самообман |
| Мили далеко с тобой на пляже |
| На мили всегда вместе |
| Как остановка сердца |
| Мили далеко с тобой наедине |
| Даже когда солнце не светит |
| Наши сердца едины |
| 1000 раз и 1000 ночей |
| Давайте жить мечтами бесконечно |
| Ты тогда будешь со мной 1000 раз |
| И мы больше никогда не одиноки |
| Один |
| Никогда больше не один |
| Один |
| Никогда больше не один |
| Я знаю, у тебя есть сомнения |
| Вы можете оставить это |
| как ты хочешь знать |
| Сможем ли мы это сделать? |
| Если ты не пойдешь со мной |
| ты всегда будешь спрашивать |
| ушел бы |
| Тогда я могу сказать вам: |
| Давай пошли |
| встречать закаты вместе |
| Да, мне было достаточно |
| Все остальное похоже на самообман |
| Мили далеко с тобой на пляже |
| На мили всегда вместе |
| Как остановка сердца |
| Мили далеко с тобой наедине |
| Даже когда солнце не светит |
| Наши сердца едины |
| 1000 раз и 1000 ночей |
| Давайте жить мечтами бесконечно |
| Ты тогда будешь со мной 1000 раз |
| И мы больше никогда не одиноки |
| Один |
| Никогда больше не один |
| Один |
| Никогда больше не один |