Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für dich, исполнителя - Vanessa Mai. Дата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Немецкий
Für Dich(оригинал) | Для тебя(перевод на русский) |
| Ich spür dich, in meinen Träumen, | Я чувствую тебя в своих мечтах, |
| Ich schließ dich darin ein, | Запираю тебя в них, |
| Und ich werd immer bei dir sein. | И буду всегда рядом с тобой. |
| Ich halt dich, wie den Regenbogen, | Я крепко держусь за тебя, как радуга |
| Ganz fest am Horizont, | За горизонт, |
| Weil mit dir der Morgen wieder kommt. | Потому с тобой снова наступит утро. |
| - | - |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter, | Для тебя я продолжаю разгонять облака, |
| Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht. | Иначе ты не увидишь звёздное небо. |
| Für dich dreh' ich so lang an der Erde, | Для тебя я вращаю Землю, |
| Bis du wieder bei mir bist. | Пока ты снова не будешь рядом со мной. |
| Für dich mach ich jeden Tag unendlich, | Для тебя я делаю каждый день бесконечным, |
| Für dich bin ich noch heller als das Licht. | Для тебя я ещё ярче, чем свет. |
| Für dich wein' und schrei und lach und leb ich, | Для тебя плачу, кричу, смеюсь и живу – |
| Und das alles nur für dich. | И всё это только для тебя. |
| - | - |
| Und wenn ich dich so vermisse, | И когда я скучаю по тебе, |
| Bewahr ich die Tränen auf, für dich, | Берегу слёзы для тебя, |
| Du machst ein Lachen draus, für mich. | А ты превращаешь их в смех для меня. |
| Ich hör dich ganz ohne Worte, | Я слышу тебя без слов, |
| Ich fühle wo du bist, | Чувствую, где ты, |
| Auch wenn es noch so dunkel ist. | Даже если ещё так темно. |
| - | - |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter... | Для тебя я продолжаю разгонять облака... |
Für dich(оригинал) |
| Ich spür' dich, in meinen Träumen |
| Ich schließ' dich daran ein, und ich werd' immer bei dir sein |
| Ich halt' dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont |
| Weil mit dir der Morgen wieder kommt |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter |
| Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht |
| Für dich dreh' ich so lang an der Erde |
| Bis du wieder bei mir bist |
| Für dich mach' ich jeden Tag unendlich |
| Für dich bin ich noch heller als das Licht |
| Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich |
| Und das alles nur für dich |
| Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf |
| Für dich, du machst ein Lachen d’raus, für mich |
| Ich hör' dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist |
| Auch wenn es noch so dunkel ist |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter |
| Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht |
| Für dich dreh' ich so lang an der Erde |
| Bis du wieder bei mir bist |
| Für dich mach' ich jeden Tag unendlich |
| Für dich bin ich noch heller als das Licht |
| Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich |
| Und das alles nur für dich |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter |
| Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht |
| Für dich dreh' ich so lang an der Erde |
| Bis du wieder bei mir bist |
| Für dich schiebe ich die Wolken weiter |
| Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht |
| Für dich dreh' ich so lang an der Erde |
| Bis du wieder bei mir bin |
| Für dich mach' ich jeden Tag unendlich |
| Für dich bin ich noch heller als das Licht |
| Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich |
| Und das alles nur für dich |
Для тебя(перевод) |
| Я чувствую тебя во сне |
| Я запру тебя и всегда буду с тобой |
| Я держу тебя, как радугу, очень крепко на горизонте |
| Потому что с тобой снова наступает утро |
| Для тебя я расталкиваю облака |
| Иначе звездного неба не увидишь |
| Для тебя я так долго вращаюсь на земле |
| Пока ты снова со мной |
| Для тебя я делаю каждый день бесконечным |
| Для тебя я даже ярче света |
| Я плачу, кричу, смеюсь и живу для тебя |
| И все это только для тебя |
| И когда я так скучаю по тебе, я сдерживаю слезы |
| Для тебя ты смеешься над этим, для меня |
| Я слышу тебя без слов, я чувствую, где ты |
| Даже если еще так темно |
| Для тебя я расталкиваю облака |
| Иначе звездного неба не увидишь |
| Для тебя я так долго вращаюсь на земле |
| Пока ты снова со мной |
| Для тебя я делаю каждый день бесконечным |
| Для тебя я даже ярче света |
| Я плачу, кричу, смеюсь и живу для тебя |
| И все это только для тебя |
| Для тебя я расталкиваю облака |
| Иначе звездного неба не увидишь |
| Для тебя я так долго вращаюсь на земле |
| Пока ты снова со мной |
| Для тебя я расталкиваю облака |
| Иначе звездного неба не увидишь |
| Для тебя я так долго вращаюсь на земле |
| Пока ты снова со мной |
| Для тебя я делаю каждый день бесконечным |
| Для тебя я даже ярче света |
| Я плачу, кричу, смеюсь и живу для тебя |
| И все это только для тебя |