Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein letztes Mal, исполнителя - Vanessa Mai. Дата выпуска: 23.01.2020
Язык песни: Немецкий
Ein Letztes Mal(оригинал) | В последний раз(перевод на русский) |
| In meiner Welt geht es nur um dich, | В моём мире речь идёт только о тебе, |
| Denn ich komm nicht von dir los | Ведь я не могу выбросить тебя из головы. |
| Mann, du bist wie ein Magnet für mich! | Эй, ты словно магнит для меня! |
| Ja, ich brauch dich, brauch dich | Да, ты нужен мне, нужен мне. |
| Ey, dieses Chaos macht mich verrückt! | Эй, этот хаос сводит меня с ума. |
| Du weißt genau, was du tust | Ты точно знаешь, что делаешь, |
| Und dieses Spiel ist nicht gut für mich | И эта игра не сулит мне ничего хорошего. |
| Doch, ey, ich brauch dich, brauch dich | Но ты нужен мне, нужен мне. |
| - | - |
| Und alles, was du tust, | И всё, что ты делаешь, |
| Hab ich schon tausendmal an dir verflucht, | Я уже тысячу раз прокляла, |
| Doch zwei Gläser Wein | Но два стакана вина, |
| Und werden eins | И мы становимся одним целым – |
| Es ist soweit | Время пришло. |
| - | - |
| Ich spür das Feuer in dei'm Blick | Я ощущаю огонь в твоём взгляде. |
| Gib mir diesen Kick ein letztes Mal, | Подари мне острые ощущения в последний раз, |
| Denn ganz egal wo ich auch bin, | Ведь где бы я ни была, |
| Ich denk an dich an jedem Tag | Думаю о тебе каждый день. |
| Ich will heut alles oder nichts, | Сегодня я хочу всё или ничего, |
| Dich wieder zurück ein letztes Mal | Тебя снова вернуть в последний раз. |
| Du bist die größte Sucht für mich, | Ты — самая большая страсть для меня, |
| Ein Stern, der nie erlischt | Звезда, которая никогда не угаснет – |
| Komm bleib heut Nacht | Останься сегодня ночью |
| - | - |
| Nur ein letztes Mal | В последний раз |
| - | - |
| Jede Berührung löst Funken aus | Каждое прикосновение вызывает искру, |
| Und wieder lass ich mich fallen | И снова я расслабляюсь. |
| Dein Atem geht unter meine Haut | Твоё дыхание задевает меня за живое. |
| Ja, ich will dich, will dich | Да, я хочу тебя, хочу тебя. |
| - | - |
| Und alles, was du tust, | И всё, что ты делаешь, |
| Hab ich schon tausendmal an dir verflucht, | Я уже тысячу раз прокляла, |
| Doch zwei Gläser Wein | Но два стакана вина, |
| Und werden eins | И мы становимся одним целым – |
| Es ist soweit | Время пришло. |
| - | - |
| Ich spür das Feuer in dei'm Blick | Я ощущаю огонь в твоём взгляде. |
| Gib mir diesen Kick ein letztes Mal, | Подари мне острые ощущения в последний раз, |
| Denn ganz egal wo ich auch bin, | Ведь где бы я ни была, |
| Ich denk an dich an jedem Tag | Думаю о тебе каждый день. |
| Ich will heut alles oder nichts, | Сегодня я хочу всё или ничего, |
| Dich wieder zurück ein letztes Mal | Тебя снова вернуть в последний раз. |
| Du bist die größte Sucht für mich, | Ты — самая большая страсть для меня, |
| Ein Stern, der nie erlischt | Звезда, которая никогда не угаснет – |
| Komm bleib heut Nacht | Останься сегодня ночью |
| - | - |
| Nur ein letztes Mal | В последний раз |
| - | - |
| Ich spür das Feuer in dei'm Blick | Я ощущаю огонь в твоём взгляде. |
| Gib mir diesen Kick ein letztes Mal, | Подари мне острые ощущения в последний раз, |
| Denn ganz egal wo ich auch bin, | Ведь где бы я ни была, |
| Ich denk an dich an jedem Tag | Думаю о тебе каждый день. |
| Ich will heut alles oder nichts, | Сегодня я хочу всё или ничего, |
| Dich wieder zurück ein letztes Mal | Тебя снова вернуть в последний раз. |
| Du bist die größte Sucht für mich, | Ты — самая большая страсть для меня, |
| Ein Stern, der nie erlischt | Звезда, которая никогда не угаснет – |
| Komm bleib heut Nacht | Останься сегодня ночью |
| - | - |
| Nur ein letztes Mal | В последний раз |
| - | - |
| Nur ein letztes Mal | В последний раз |
Ein letztes Mal(оригинал) |
| Strophe: |
| In meiner Welt geht es nur um dich |
| Denn ich komm nicht von dir los |
| Mann, du bist wie ein Magnet für mich |
| Ja, ich brauch dich, brauch dich |
| Ey, dieses Chaos macht mich verrückt |
| Du weißt genau, was du tust |
| Und dieses Spiel ist nicht gut für mich |
| Doch, ey, ich brauch dich, brauch dich |
| Und alles, was du tust |
| Hab ich schon tausendmal an dir verflucht |
| Doch zwei Gläser Wein und werden eins |
| Es ist soweit |
| Ich spür das Feuer in dei’m Blick |
| Gib mir diesen Kick ein letztes mal |
| Denn, ganz egal wo ich auch bin |
| Ich denk an dich an jedem Tag |
| Ich will heut alles oder nichts |
| Dich wieder zurück ein letztes mal |
| Du bist die größte Sucht für mich |
| Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht |
| Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Nur ein letztes mal |
| Strophe: |
| Jede Berührung löst Funken aus |
| Und wieder lass ich mich fallen |
| Dein Atem geht unter meine Haut |
| Ja, ich will dich, will dich |
| Und alles was du tust |
| Hab ich schon tausendmal an dir verflucht |
| Doch zwei Gläser Wein und werden eins |
| Es ist soweit |
| Ich spür das Feuer in dei’m Blick |
| Gib mir diesen Kick ein letztes mal |
| Denn, ganz egal wo ich auch bin |
| Ich denk an dich an jedem Tag |
| Ich will heut alles oder nichts |
| Dich wieder zurück ein letztes mal |
| Du bist die größte Sucht für mich |
| Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht |
| Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Nur ein letztes mal |
| Ich spür das Feuer in dei’m Blick |
| Gib mir diesen Kick ein letztes mal |
| Denn, ganz egal wo ich auch bin |
| Ich denk an dich an jedem Tag |
| Ich will heut alles oder nichts |
| Dich wieder zurück ein letztes mal |
| Du bist die größte Sucht für mich |
| Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht |
| Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Nur ein letztes mal |
| Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Nur ein letztes mal |
в последний раз(перевод) |
| Стих: |
| Мой мир - это все о тебе |
| Потому что я не могу уйти от тебя |
| Человек, ты для меня как магнит |
| Да, ты мне нужен, ты нужен |
| Эй, этот беспорядок сводит меня с ума |
| Вы точно знаете, что делаете |
| И эта игра мне не подходит |
| Да, эй, ты мне нужен, ты нужен |
| И все, что ты делаешь |
| Я уже проклял тебя тысячу раз |
| Но два бокала вина и стать одним |
| Пора |
| Я чувствую огонь в твоих глазах |
| Дай мне этот пинок в последний раз |
| Потому что независимо от того, где я |
| я думаю о тебе каждый день |
| Я хочу все или ничего сегодня |
| ты вернулся в последний раз |
| Ты для меня самая большая зависимость |
| Звезда, которая никогда не гаснет, останься сегодня вечером |
| О-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| В последний раз |
| Стих: |
| Каждое прикосновение вызывает искры |
| И снова я позволил себе упасть |
| Твое дыхание проникает мне под кожу |
| Да, я хочу тебя, хочу тебя |
| И все, что ты делаешь |
| Я уже проклял тебя тысячу раз |
| Но два бокала вина и стать одним |
| Пора |
| Я чувствую огонь в твоих глазах |
| Дай мне этот пинок в последний раз |
| Потому что независимо от того, где я |
| я думаю о тебе каждый день |
| Я хочу все или ничего сегодня |
| ты вернулся в последний раз |
| Ты для меня самая большая зависимость |
| Звезда, которая никогда не гаснет, останься сегодня вечером |
| О-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| В последний раз |
| Я чувствую огонь в твоих глазах |
| Дай мне этот пинок в последний раз |
| Потому что независимо от того, где я |
| я думаю о тебе каждый день |
| Я хочу все или ничего сегодня |
| ты вернулся в последний раз |
| Ты для меня самая большая зависимость |
| Звезда, которая никогда не гаснет, останься сегодня вечером |
| О-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| В последний раз |
| О-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| В последний раз |