Перевод текста песни E.S.T. - Val Emmich

E.S.T. (оригинал)

She makes a case for lavishness
With her dinner bills
And her temper fits
She has a foreign car with a map on deck
So she never gets lost
On a single trek
And she hits the beach at least twice a week
She likes married men
And prescription treats
On a tuesday, her father called
Said he hadn’t heard
From her once that fall
And he had a fear she was pulling away
Since her mother passed
Wasn’t quite the same
And now he felt the chill through the telephone cord
He was scared to death
That he’d lose one more
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
Last chance to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Up to date with the fashion mags
She is well equipped
With the chicest bags
But she hasn’t made any girlfriends yet
Their all jealous of her
And the men she gets
But when whe’s alone in her king sized bed
She crawls in a ball
And her eyes get wet
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Trade beauty queens for evergreens
Trade sun & smog for snow & sleet
Trade pretty nails for stability
Trade what you want for what you need
You need lullabies, your father’s eyes
You need friends who know your middle name
You need more of love and less of pain
You need change
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time

E.S.T. (перевод)

Она приводит аргументы в пользу щедрости
С ее счетами за обед
И ее характер подходит
У нее иномарка с картой на палубе
Так что она никогда не теряется
За один поход
И она ходит на пляж не реже двух раз в неделю.
Ей нравятся женатые мужчины
И лечит по рецепту
Во вторник ее отец позвонил
Сказал, что не слышал
От нее однажды этой осенью
И у него был страх, что она отстраняется
С тех пор, как ее мать умерла
Было не совсем то же самое
И теперь он почувствовал холод через телефонный шнур
Он был напуган до смерти
Что он потеряет еще один
Бить тревогу, пугаться
Гораздо хуже, чем землетрясения или лесные пожары
Последний шанс все раскрутить
Вернитесь к стандартному восточному времени
Восточное стандартное время
Будьте в курсе модных журналов
Она хорошо оборудована
С самыми шикарными сумками
Но у нее еще нет подруг
Они все завидуют ей
И мужчины, которых она получает
Но когда он один в своей королевской кровати
Она ползает в шаре
И ее глаза промокают
Бить тревогу, пугаться
Гораздо хуже, чем землетрясения или лесные пожары
Одно желание, чтобы все раскрутилось
Вернитесь к стандартному восточному времени
Восточное стандартное время
Обменяйте королев красоты на вечнозеленые растения
Меняйте солнце и смог на снег и мокрый снег
Меняйте красивые ногти на стабильность
Обменивайте то, что вы хотите, на то, что вам нужно
Тебе нужны колыбельные, глаза твоего отца
Вам нужны друзья, которые знают ваше второе имя
Вам нужно больше любви и меньше боли
Вам нужны перемены
Бить тревогу, пугаться
Гораздо хуже, чем землетрясения или лесные пожары
Одно желание, чтобы все раскрутилось
Вернитесь к стандартному восточному времени
Восточное стандартное время