Перевод текста песни A Tientas - Vaho

A Tientas (оригинал)

Nos bastaba con mirar
Pero en la oscuridad, no veo
Tú me besabas a tientas
Y como casi siempre luego despierto
Aunque quiero acabar
Se entrelazan nuestros dedos
Y por más que hurgue sangre
No encuentro la bala en mi cuerpo
Fuimos descalzos al deshielo, frío ártico
Tan trágico
Hicimos que todos los nervios temblaran al vernos
En plástico
Ahora cualquier movimiento, una guerra civil
Entre tus deseos y mis hábitos
Lo estaba dejando
Te juro por Dios que te estaba dejando
Un par de lunáticos
Perdidos en otro espacio
Ya no acepto consejos de nadie
Nadie entiende que necesite tu daño
Me mantengo de pie
Aguantando tus arrebatos
Aunque lo único sensato
Sería no hacerme caso
Vida
Las calles se han quedado a mirar
Escupiéndome asfalto
El último botón, de la camisa
Pidiendo que te crea
No llevaré, ningún crespón
Ni esperes que te entierre
La luminidad como telón de los paseos tenues
Quiero que sepas
Que soy lo que soy por quererte
Que soy lo que soy por odiarte
Que soy lo que somos aunque todo falle
Quiero que sepas
Que tu casa estará entre mis brazos
Y que cuando pasen los años
Seremos los padres más guapos del barrio
Quiero que sepas
Que voy a aguantar sin moverme
Cuando vengas como un huracán arrasando con todo
Te diré quién eres
Quiero que sepas
Que aunque te haya intentado dejar tantas veces
No voy a dejar de llamar a tu puerta cada vez que llegue Septiembre
Quiero que sepas
Que el mundo se puede olvidar de nosotros si seguimos juntos
Haremos que el tiempo se vuelva un regalo perfecto
Seremos la envidia de muchos
Cuando te fallen las fuerzas recuerda esta letra será nuestro culto
Porque si escribo de ti
Escribo de mí
Eternamente tuyo
Y me pregunto
¿Por qué no me rindo?
Si cuando apaguemos la luz
No será nada del otro mundo
Si no te sientes
Nada seguro
¿Por qué me culpas a mí
Haciéndome sentir así?
Habla bajito
Que no se entere el miedo que has vuelto
El pobre no para de echarte de menos cuando estás lejos
Habla bajito
O al final tendré que creerlo
Habla bajito
Que no se entere el miedo que has vuelto
Huyo de la conciencia
Maquillando tus ofensas
Y debilitas lo que quise de ti
Me doy cuenta de que yo ya perdí
Cuando se acabe la fiesta
Y los vicios sean nuestra celestina
Diremos que no como 20 millones de veces
Sabiendo que es todo mentira
Infinitesimal puramente animal
Decirme que no
Besarme sin más
Cuando se acabe la fiesta
Y los vicios sean nuestra celestina
Diremos que no como 20 millones de veces
Sabiendo que es todo mentira
Infinitesimal puramente animal
Jugar con el no
Besarme sin más
Las calles se han quedado a mirar
Escupiéndome asfalto
El último botón, de la camisa
Pidiendo que te crea
No llevaré, ningún crespón
Ni esperes que te entierre
La luminidad como telón de los paseos tenues

(перевод)

мы просто должны были посмотреть
Но в темноте я не вижу
ты поцеловал меня наощупь
И как почти всегда я просыпаюсь
Хотя я хочу закончить
Наши пальцы переплетаются
И независимо от того, сколько крови я убираю
Я не могу найти пулю в своем теле
Мы шли босиком в оттепель, арктический холод
так трагично
Мы заставили каждый нерв дрожать при виде друг друга
в пластике
Теперь любое движение, гражданская война
Между твоими желаниями и моими привычками
я уходил
Клянусь богом, я покидал тебя
пара сумасшедших
потерялся в другом пространстве
Я больше не принимаю советы ни от кого
Никто не понимает, что мне нужен твой урон
я стою
Сдерживая свои вспышки
Хотя единственное разумное
Это было бы игнорировать меня
Продолжительность жизни
Улицы остались смотреть
плюет в меня асфальтом
Последняя пуговица рубашки
просите меня поверить вам
Я не буду носить, нет крепа
Даже не жди, что я тебя похороню
Свет как фон для тусклых прогулок
Хочу чтобы ты знал
Что я такой, какой я есть, потому что люблю тебя
Что я за то, что ненавижу тебя
Что я такой, какой мы есть, даже если ничего не получится
Хочу чтобы ты знал
Что твой дом будет в моих руках
И что, когда годы проходят
Мы будем самыми красивыми родителями в округе
Хочу чтобы ты знал
Что я буду терпеть, не двигаясь
Когда ты приходишь, как ураган, сметающий все
Я скажу тебе, кто ты
Хочу чтобы ты знал
Что, хотя я столько раз пытался уйти от тебя
Я не перестану стучать в твою дверь каждый раз, когда наступает сентябрь.
Хочу чтобы ты знал
Что мир может забыть о нас, если мы продолжим вместе
Мы сделаем время прекрасным подарком
Мы будем предметом зависти многих
Когда твои силы иссякнут, помни, что это письмо станет нашим культом.
Потому что если я напишу о тебе
я пишу о себе
Навеки твой
И я спрашиваю себя
Почему я не сдаюсь?
Да, когда мы выключим свет
Это не будет ничего из другого мира
если ты не чувствуешь
Ничего не известно
почему ты винишь меня
Заставить меня чувствовать себя так?
Говори тихо
Что страх, что ты вернулся, не узнает
Бедняга не перестает скучать по тебе, когда ты далеко
Говори тихо
Или, в конце концов, мне придется в это поверить
Говори тихо
Что страх, что ты вернулся, не узнает
Я бегу от сознания
Придумывая свои обиды
И ты ослабляешь то, что я хотел от тебя
Я понимаю, что я уже потерял
Когда вечеринка окончена
И пороки быть нашим сватом
Мы скажем нет, как 20 миллионов раз
Зная, что это все ложь
чисто животный бесконечно малый
скажи мне нет
поцелуй меня без больше
Когда вечеринка окончена
И пороки быть нашим сватом
Мы скажем нет, как 20 миллионов раз
Зная, что это все ложь
чисто животный бесконечно малый
играть с ним
поцелуй меня без больше
Улицы остались смотреть
плюет в меня асфальтом
Последняя пуговица рубашки
просите меня поверить вам
Я не буду носить, нет крепа
Даже не жди, что я тебя похороню
Свет как фон для тусклых прогулок