Перевод текста песни Manayunk - Vagabond Opera

Manayunk (оригинал)

I woke up the morning
It was hard on my back
I could see the grey clouds in the sky
As I wonder down the main street click-tic-clack
And the train coming rumbling by
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
In the town that I met you
There’s a river runs through
Like a muddy old snake on the ground
And the smoke stacks out smoking
And the man we’ll be broken
'Till the factories comes tumbling down
When it’s raining on the mains street and it washes your face
I kissed you on the doorstep one day
Like when we «was"15
And life wasn’t so mean
Back when I never thought I wouldn’t stay
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
We «was"married on Sunday
You left me next week
That’s alright I was gonna leave too
But I’ll never forget dear
You told me you loved me
And I told you that I loved you
And from the train window I still see your face
Washed by rain like when we «was"15
Well, goodbye Carolina
Goodbye honey old town
You’re the prettiest I’ve ever seen
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you

Манаюн (перевод)

Я проснулся утром
Мне было тяжело на спине
Я мог видеть серые облака в небе
Пока я иду по главной улице, щелк-тик-клак
И поезд с грохотом приближается
О, до свидания, Билли, до свидания, мама.
До свидания с девушками, которых я знал
Я прощаюсь
Мост смотрит наружу
Далеко я буду пить за тебя
В городе, где я встретил тебя
Там протекает река
Как грязная старая змея на земле
И дым стекает курить
И человек, которого мы сломаем
«Пока фабрики не рухнут
Когда на главной улице идет дождь и моет лицо
Однажды я поцеловал тебя на пороге
Как когда мы «были» 15
И жизнь не была такой подлой
Когда я никогда не думал, что не останусь
О, до свидания, Билли, до свидания, мама.
До свидания с девушками, которых я знал
Я прощаюсь
Мост смотрит наружу
Далеко я буду пить за тебя
Мы «поженились» в воскресенье
Ты бросил меня на следующей неделе
Все в порядке, я тоже собирался уйти
Но я никогда не забуду дорогой
Ты сказал мне, что любишь меня
И я сказал тебе, что люблю тебя
И из окна поезда я все еще вижу твое лицо
Омывается дождем, как тогда, когда мы «были»15
Ну прощай Каролина
Прощай, милый старый город
Ты самая красивая, которую я когда-либо видел
О, до свидания, Билли, до свидания, мама.
До свидания с девушками, которых я знал
Я прощаюсь
Мост смотрит наружу
Далеко я буду пить за тебя