Перевод текста песни Są takie dni w tygodniu - Urszula Sipinska

Są takie dni w tygodniu (оригинал)

Są takie dni w tygodniu
Gdy nic mi się nie układa
I jak na złość wypada wszystko z rąk
Zasłaniam wtedy okna
W najdalszym kącie siadam
I sama z sobą chcę do ładu dojść…
Bo są dni
Gdy z nieba kapie deszcz
Nie mówię wtedy nic
Telefon milczy też
Bo są dni
Gdy z nieba kapie deszcz
Zamykam wtedy drzwi
Po prostu nie ma mnie
Są takie dni w tygodniu
Gdy Bóg wie na co czekam
A każdy szelest spędza z oczu sen
Za ścianą nocny program
Miękko się sączy w ciemność
I niby wiem i nie wiem, czego chcę…
Bo są dni
Gdy z nieba kapie deszcz
Nie mówię wtedy nic
Telefon milczy też
Bo są dni
Gdy z nieba kapie deszcz
Zamykam wtedy drzwi
Po prostu nie ma mni
Bo są dni
Gdy w ciszy tonie dom
I miejsca sobie w nim
Ni mogę znaleźć, bo…
Bo są dni
Gdy ciągle pada deszcz
Zamykam wtedy drzwi
Po prostu nie ma mnie!

(перевод)

Есть такие дни недели
Когда у меня ничего не получается
И как зло все валится из рук
Затем я закрываю окна
Я сажусь в самый дальний угол
И я хочу разобраться с собой...
Потому что есть дни
Когда дождь падает с неба
тогда я ничего не говорю
Телефон тоже молчит
Потому что есть дни
Когда дождь падает с неба
Затем я закрываю дверь
я просто не существую
Есть такие дни недели
Когда Бог знает, чего я жду
И каждый шорох уносит сон с глаз
Ночная программа «За стеной».
Он мягко просачивается в темноту
И я как бы знаю и не знаю, чего хочу...
Потому что есть дни
Когда дождь падает с неба
тогда я ничего не говорю
Телефон тоже молчит
Потому что есть дни
Когда дождь падает с неба
Затем я закрываю дверь
мн просто нет
Потому что есть дни
Когда дом тонет в тишине
И место в нем
Я не могу найти, потому что...
Потому что есть дни
Когда идет дождь
Затем я закрываю дверь
Я просто не существую!