Перевод текста песни Wicked Game - Ursine Vulpine, Annaca

Wicked Game (оригинал)

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you

Wicked Game (перевод)

Мир вспыхнул, в языках пожара тая, — и лишь ты одну спасла меня
Удивительно, сколь страстью ослеплённый глупец крушит замки разума
Я никогда не грезил, что встречу женщину, подобную тебе, средь сумерек
И не воображал, что утрачусь в тебе, как в забытой песне ветра

Нет, не хочу я снова влюбляться
Нет, не хочу я вновь предаваться любви
В тебя

Какой коварный замысел — такая игра
Взывать во мне вихрь неведомых чувств
Какое чёрное дело — поступок такой
Позволить мне спать и видеть тебя в снах
Какая лукавая фраза — обронить, как яд на губах
Ты никогда до этого так не чувствовала
Какое коварное дело — так поступать
Заставлять меня вновь мечтать о тебе

Нет, не хочу я снова влюбляться
Нет, не желаю впадать в любовный плен
Нет, не жажду я страсти слепящей
Нет, не хочу я снова влюбляться
В тебя