Перевод текста песни Purple Rain - Urselle

Purple Rain (оригинал)

I never meant 2 cause u any sorrow
I never meant 2 cause u any pain
I only wanted 2 one time see u laughing
I only wanted 2 see u laughing in the purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
I only wanted 2 see u bathing in the purple rain
I never wanted 2 be your weekend lover
I only wanted 2 be some kind of friend
Baby I could never steal u from another
Its such a shame our friendship had 2 end
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
I only wanted 2 see u underneath the purple rain
Honey I know, I know, I know times are changing
Its time we all reach out 4 something new
That means u 2
U say u want a leader
But u can’t seem 2 make up your mind
I think u better close it
And let me guide u 2 the purple rain
Purple rain purple rain
Purple rain purple rain
If you know what Im singing about up here
Cmon raise your hand
Purple rain purple rain
I only want 2 see u, only want 2 see u
In the purple rain
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUNA PENA
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUN DOLOR
SOLO QUISE VERTE REIR ALGUNA VEZ
SOLO QUISE VERTE REIR EN LA LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
YO SOLO QUERIA VERTE BAÑANDOTE EN LA LLUVIA PURPURA
NUNCA QUISE SER TU AMANTE DE LOS FINES DE SEMANA
SOLO QUISE SER UNA ESPECIE DE AMIGO
NENA, NUNCA PODRIA ROBARTE DE LOS BRAZOS DE OTRO
ES UNA PENA QUE NUESTRA AMISTAD HAYA TERMINADO
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
YO SOLO QUISE VERTE BAJO LA LLUVIA PURPURA
QUERIDA, YO SE, YO SE, YO SE QUE LOS TIEMPOS CAMBIAN
YA ES HORA DE QUE TODOS EMPECEMOS A BUSCAR ALGO NUEVO
ESO TE INCLUYE A TI TAMBIEN
TU DIJISTE QUE QUERIAS A UN LIDER
PERO TU NO PARECES ORDENAR TUS IDEAS
YO PIENSO QUE LO MEJOR ES QUE TERMINES
Y ME DEJES QUE TE GUIE HACIA LA LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA
LLUVIA PURPURA, LLUVIA PURPURA…
YO SOLO QUERIA VERTE, YO SOLO QUERIA VERTE
EN LA LLUVIA PURPURA

Фиолетовый дождь (перевод)

Я никогда не имел в виду 2 причинять тебе горе
Я никогда не имел в виду, что 2 причиняют тебе боль
Я хотел только 2, один раз увидеть, как ты смеешься
Я только хотел 2 увидеть, как ты смеешься под фиолетовым дождем
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Я только хотел 2 увидеть, как ты купаешься в фиолетовом дожде
Я никогда не хотел, чтобы я был твоим любовником на выходных
Я только хотел 2 быть кем-то вроде друга
Детка, я никогда не смогу украсть тебя у другого
Это такой позор, что у нашей дружбы был 2 конец
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Я только хотел 2 увидеть тебя под фиолетовым дождем
Дорогая, я знаю, я знаю, я знаю, что времена меняются
Пришло время нам всем придумать что-то новое
Это означает, что ты 2
Ты говоришь, что тебе нужен лидер
Но ты не можешь решиться
Я думаю, вам лучше закрыть его
И позвольте мне направить вас 2 фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Если вы знаете, о чем я пою здесь
Давай подними руку
Фиолетовый дождь Фиолетовый дождь
Я хочу только 2 увидеть тебя, хочу только 2 тебя увидеть
Под фиолетовым дождем
NUNCA QUISE CAUSARTE НИНГУНА ПЕНА
NUNCA QUISE CAUSARTE NINGUN DOLOR
SOLO QUISE VERTE REIR ALGUNA VEZ
SOLO QUISE VERTE REIR EN LA LLUVIA PURPURA
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА
YO SOLO QUERIA VERTE BAÑANDOTE EN LA LLUVIA PURPURA
NUNCA QUISE SER TU AMANTE DE LOS FINES DE SEMANA
SOLO QUISE SER UNA ESPECIE DE AMIGO
NENA, NUNCA PODRIA ROBARTE DE LOS BRAZOS DE OTRO
ES UNA PENA QUE NUESTRA AMISTAD HAYA TERMINADO
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА
YO SOLO QUISE VERTE BAJO LA LLUVIA PURPURA
QUERIDA, YO SE, YO SE, YO SE QUE LOS TIEMPOS CAMBIAN
YA ES HORA DE QUE TODOS EMPECEMOS A BUSCAR ALGO NUEVO
ESO TE INCLUYE A TI TAMBIEN
TU DIJISTE QUE QUERIAS A UN LIDER
PERO TU NO PARECES ORDENAR TUS IDEAS
YO PIENSO QUE LO MEJOR ES QUE TERMINES
Y ME DEJES QUE TE GUIE HACIA LA LLUVIA PURPURA
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА
ЛЛУВИЯ ПУРПУРА, ЛЛУВИЯ ПУРПУРА…
YO SOLO QUERIA VERTE, YO SOLO QUERIA VERTE
EN LA LLUVIA PURPURA