Перевод текста песни Helpless (I Don't Know What to Do Without You) - Urbanized, Silvano

Helpless (I Don't Know What to Do Without You) (оригинал)

I tried so hard to ignore this pain,
Cos I don’t want my love to be in vain,
Such a simple thing to avoid me now,
You walked in my life and I can’t let you out.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’d be lost without something to cling to,
Cos there’s no one else who loves me like you do,
Such a wicked spell that you’re giving me,
I never thought this is the way that it would be.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
No I,
(I don’t know what to do without you) x2
Don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
And I,
(I don’t know what to do without you) x2
Am lost without you,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
No I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’ll never ever find another love, like you,
(I don’t know what to do without you) x2
Dancing, dancing,
Dancing, dancing

(перевод)

Я так старался игнорировать эту боль,
Потому что я не хочу, чтобы моя любовь была напрасной,
Такая простая вещь, чтобы избегать меня сейчас,
Ты вошла в мою жизнь, и я не могу тебя отпустить.
Я был бы так беспомощен без тебя,
Не знал бы, как провести всю свою жизнь,
С этого дня я никогда не забуду,
Все это время, как в первую ночь, которую мы провели.
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Ну, я не знаю, что делать,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Я бы потерялся без чего-то, за что цепляться,
Потому что нет никого, кто любит меня так, как ты,
Такое злое заклинание, которое ты даешь мне,
Я никогда не думал, что это так.
Я был бы так беспомощен без тебя,
Не знал бы, как провести всю свою жизнь,
С этого дня я никогда не забуду,
Все это время, как в первую ночь, которую мы провели.
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
нет я,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Не знаю, что делать,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
И я,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Потерялся без тебя,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Ну, я не знаю, что делать,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Ну, я не знаю, что делать,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Нет, я не знаю, что делать,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Я никогда не найду другой любви, как ты,
(Я не знаю, что делать без тебя) x2
Танцы, танцы,
Танцы, танцы