Перевод текста песни Warten auf dich - Urbanize

Warten auf dich (оригинал)

Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Es tut mir weh, wenn ich dich nich seh!
Es scheint als würd sich meine Welt ohne dich nich dreh’n!
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm',
in meinem Leben keinen Schritt mehr ohne dich geh’n!
Du bist, einfach zu schön um wahr zu sein
Glaub mir, ich schätz dein Leben mehr als meins,
Und ich wünscht ich könnte dir jetzt zeigen wie sehr
ich dich liebe shit!
Doch du bist nich hier!
(oh)
Mein Herz erfriert, verdammt du fehlst mir hier!
Wie diese Leere schmerzt,
und es scheint mir als zerreisst es mein Herz!
Wir sind eins, und beide doch allein
und ich wart, ich bleib stark
du bist das beste was ich hab!
Baby
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben!
Ich weiß es geht nich,
doch, hey, ich werd bleiben und auf dich warten!
Solang bis ich dich endlich wieder habe denn,
ich möcht' endlich wieder ruhig schlafen könn'!
Du bist mir so fern!
Du fehlst mir so sehr!
Die Zeit ohne dich fällt mir immer noch so schwer!
Ich wart auf den Tag bis du wieder bei mir bist,
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich!
Hör zu:
Wie schnell man sagt «Ich komm alleine gut klar!»
Doch bist du soweit weg,
check ich, ohne dich verreck ich girl!
Dich zu halten und dich anzuschau’n, mein größter Traum
Was ich brauch, mein Schatz ich geb dich niemals auf!
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich wart auf dich)
Ich wart auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich
egal wo du bist, ich bleib stark!
Und ich warte auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich,
egal wo du bist!
Refrain: (2x)
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Ich warte auf dich!

(перевод)

Что бы ты не делал!
Где бы ты ни был!
Я останусь здесь, жду тебя!
как бы это ни было больно
а еще мне не хватает мужества!
Я останусь здесь, жду тебя!
Мне больно, когда я тебя не вижу!
Кажется, мой мир не перевернулся бы без тебя!
Я наконец хочу снова взять тебя в свои объятия,
Я не могу сделать ни шагу в своей жизни без тебя!
Ты слишком красива, чтобы быть правдой
Поверь мне, я ценю твою жизнь больше, чем свою
И я хотел бы показать вам, сколько сейчас
я люблю тебя дерьмо!
Но тебя здесь нет!
(Ой)
Мое сердце замирает, черт возьми, я скучаю по тебе здесь!
Как болит эта пустота
и мне кажется, что мое сердце разрывается!
Мы одно, и все же оба одиноки
и я жду, я остаюсь сильным
ты лучшее что у меня есть!
младенец
Припев:
Что бы ты не делал!
Где бы ты ни был!
Я останусь здесь, жду тебя!
(Я жду тебя)
как бы это ни было больно
и мне тоже не хватает мужества
я останусь здесь ждать тебя!
Я бы сделал все, чтобы ты был со мной!
я знаю, что это невозможно
Но, эй, я останусь и буду ждать тебя!
Пока я, наконец, снова не получу тебя,
Я хочу, наконец, снова спать спокойно!
Вы так далеко от меня!
Я очень по тебе скучаю!
Время без тебя все еще так тяжело для меня!
Я жду того дня, когда ты снова будешь со мной
а пока, будь сильным и жди тебя!
Послушай:
Как быстро вы говорите: «Я буду в порядке сам по себе!»
Но ты так далеко
Я проверяю, без тебя я умру, девочка!
Обнимать тебя и смотреть на тебя, моя самая большая мечта
Что мне нужно, мой милый, я никогда не отдам тебя!
Припев:
Что бы ты не делал!
Где бы ты ни был!
Я останусь здесь, жду тебя!
(Я жду тебя)
как бы это ни было больно
и мне тоже не хватает мужества
я останусь здесь ждать тебя!
(Я жду тебя)
Я буду ждать тебя, что бы ты ни делал
где бы ты ни был, ты для меня все!
Моя жизнь и я ждем тебя
где бы ты ни был, я остаюсь сильным!
И я буду ждать тебя, что бы ты ни делал
где бы ты ни был, ты для меня все!
Моя жизнь и я ждем тебя
не важно где ты!
Припев: (2 раза)
Что бы ты не делал!
Где бы ты ни был!
Я останусь здесь, жду тебя!
(Я жду тебя)
как бы это ни было больно
и мне не хватает мужества
я останусь здесь ждать тебя!
(Я жду тебя)
Я жду тебя!