Перевод текста песни Love Note - UPPERROOM

Love Note (оригинал)

I sent my only son
To be with whom I love
You are all I want
The wonder of it all
From heaven’s gates
You catch my gaze
And I love you in the morning, in the noontime, in the evening
You’re my one thing, you’re my dearest
Here’s my love note, can you hear it?
A dinner for two, just me and you
Let’s take some time to sit down and dine
I broke my bread and poured out my wine
I did what it took to make you my bride
I’m bringing you back to the garden
Back where it all started
All your sins have been pardoned
Now we just get to be together
Now we just get to be together
Now we just get to be together
Now we just get to be together
Now we just get to be together
And I love you in the morning, in the noontime, in the evening
You’re my one thing, you’re my dearest
Here’s my love note, can you hear it?
And I love you in the morning, in the noontime, in the evening
You’re my one thing, you’re my dearest
Here’s my love note, can you hear it?
Can you hear it?
Do you hear it?
Writing words over you
Singing songs over you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m all around you
I’m all around you
Baby, I’m all around you
I’m all around you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m above you, I’m beneath you
I’m before you, I’m behind you
I’m all around you
I’m all around you
I’m all around you
I’m all around you
And I love you in the morning, in the noontime, in the evening
You’re my one thing, you’re my dearest
Here’s my love note, can you hear it?
And I love you in the morning, in the noontime, in the evening
You’re my one thing, you’re my dearest
Here’s my love note, can you hear it?

Love Note (перевод)

Я сына отдал — единственного, как свет в пустыне зимней,
Чтобы был с той, кто сердце моё наполняет дождём весны.
Ты — всё, что мне ведомо желать, как жажда в знойный день.
О чудо бытия: как шелест крыльев, неведомый, живой.
С врат небесных, где свет — как река без берега,
Ты взгляд мой ловишь, словно лунный отсвет в чаше хрустальной.
И я люблю тебя на рассвете, в полуденном мареве, в сумерках зреющих,
Ты — единственная звезда в ночи, моя драгоценность без имени.
Вот письмо любви: ты слышишь, как скользит оно по ветру?
Ужин для двоих, где мир затих, и только мы вдвоём,
Давай оставим время — сядем рядом, разделим хлеб и вечер.
Я преломил хлеб свой, вина рубин пролился, как кровь лозы.
Я совершил невозможное, чтоб ты могла стать невестой моей в тишине садов.
Я веду тебя туда, где сад — как эхо утраченной зари,
Обратно, где всё началось, под сенью молодых листьев.
Все твои грехи унеслись, как пепел, растворённый росой.
Теперь нам дано — быть вместе, среди трав шепчущихся.
Теперь нам дано — быть вместе, как две лодки у одного берега.
Теперь нам дано — быть вместе, как два дыханья в сумерках.
Теперь нам дано — быть вместе, где забыты часы и минуты.
Теперь нам дано — быть вместе, в тишине и объятиях сада.
И я люблю тебя на рассвете, в полуденном мареве, в сумерках зреющих,
Ты — единственная звезда в ночи, моя драгоценность без имени.
Вот письмо любви: ты слышишь, как скользит оно по ветру?
И я люблю тебя на рассвете, в полуденном мареве, в сумерках зреющих,
Ты — единственная звезда в ночи, моя драгоценность без имени.
Вот письмо любви: ты слышишь, как скользит оно по ветру?
Слышишь ли ты его — как шёпот на границе снов?
Ты слышишь — как журчит оно, меж строк, меж облаков?
Письмена возлагаю над тобою, как вуаль из лазури рассветной,
Песни мои — над тобой, как летящий по небу клин журавлиный.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — вокруг тебя, как тёплый ветер, что несёт весну.
Я — вокруг тебя, как шорох листвы ночной.
Дитя, я — вокруг тебя, как утренний лёгкий туман.
Я — вокруг тебя, как шорох листвы ночной.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — над тобой, как купол небес, я — под тобой, как подземная река.
Я — впереди тебя, как тропа в росе, я — за спиной, как дыханье леса.
Я — вокруг тебя, как тёплый ветер, что несёт весну.
Я — вокруг тебя, как шорох листвы ночной.
Я — вокруг тебя, как утренний запах дождя.
Я — вокруг тебя, как шорох листвы ночной.
И я люблю тебя на рассвете, в полуденном мареве, в сумерках зреющих,
Ты — единственная звезда в ночи, моя драгоценность без имени.
Вот письмо любви: ты слышишь, как скользит оно по ветру?
И я люблю тебя на рассвете, в полуденном мареве, в сумерках зреющих,
Ты — единственная звезда в ночи, моя драгоценность без имени.
Вот письмо любви: ты слышишь, как скользит оно по ветру?