Перевод текста песни Black Finnegan - Unpersons

Black Finnegan (оригинал)

Black finnegan—liar
Black finnegan—something insensate
Black finnegan—who walks slow tall and long in the dark room
Black finnegan—whose words
Commoving as the ocean
Undress things
'you worse than senseless things,' you
Black finnegan, who sleeps in back of the tavern…
II
Dead man
Stolen words
Birds circle you
Madman’s devotion
Black finnegan
Stolen words
Breathe in sin again
Drunkard’s potion
Black finnegan—suit of salted words to the action
Black finnegan—who let the drink undress the words
Black finnegan—who sought the birds' motion to the words
Black finnegan—and again and again and again…
III
Who let the vultures undress me?

Черный Финнеган (перевод)

Черный финнеган — лжец
Черный финнеган — что-то бесчувственное
Черный финнеган, который медленно, высоко и долго ходит в темной комнате.
Черный финнеган, чьи слова
Commoving как океан
Раздеть вещи
«вы хуже бессмысленных вещей», вы
Черный финнеган, который спит в задней части таверны…
II
Мертвец
Украденные слова
Птицы кружат над тобой
Преданность безумца
Черный финнеган
Украденные слова
Вдохните грех снова
Зелье пьяницы
Черный финнеган — масть соленых слов к действию
Черный финнеган, который позволил напитку раздеть слова
Черный финнеган, который искал движения птиц к словам
Черный финнеган — и снова, и снова, и снова…
III
Кто позволил стервятникам раздеть меня?