Перевод текста песни Муза - УННВ

Муза (оригинал)

Знакомьтесь, месье — это моя муза
Своими карими глазами жалит, как медуза
Я знаю, что на свете ни одна гламурная коза
Не будет меня так любить, как любит она
Моя муза — богиня, её имя — победа
Она готовит мои строки, чтоб ты ими отобедал
Нежная как плед, создатель каждого куплета
Сильная, как ветер, поклонница черного цвета
Верность её кредо, изящная пантера
Разрывает вас на части, пробирает как холера
В этих городских притонах муза — моя вера
Одновременно нищенка, одновременно королева
Её кожа, её тело, шоколадные куски
Волосы, как амазонка, заплетает в колоски
Пока вы, блять, сношаетесь друг с другом от тоски
Моя муза в стороне забивает косяки
Произноси её фамилию как заклинание
Только она одна способна исполнять желания
Приоткрывает губы, происходит замыкание
Муза, если окочурюсь, я скажу тебе заранее
Неважно расстояние, она внутри меня
Пусть только выделяет сок, и не нужно нихуя
Это изысканная похоть, вам сюда нельзя
Удары в её сторону я принимаю на себя
Даже дворами темными всегда меня искала
На её фоне ваши чувства сделаны из кала
Среди толпы грязных людей себя не замарала
Она шагала по шакалам, как по полотнам Шагала

(Знакомь-тесь, месье-сье — эт-эт-эт-это моя муза
Своими карими глазами жал-жали-жалит, как медуза
М-м-м-м-м-моя муза
М-м-м-м-м-моя муза)

Муза (перевод)

Позвольте, месье: вот — муза моя, чернильно-вечная спутница.
Карие очи её — жалящие, будто медузы жгучий венец.
Я ведаю — ни одна из лощёных, фарфоровых куколок мира
Не сможет так обжечь меня любовью, как может она — до конца.
Моя муза — богиня, в звучном имени — триумф неоспоримый.
Она замешивает строки как тесто для трапезы твоей души.
Ласкова, будто плед, и всякий куплет — её рук изваяние.
Но сила её — как буря, и чёрный цвет ей милее зарниц.
Её клятва — верность; изящество пантеры в походке её.
Она разрывает сердца, как мор губительный, что не щадит.
В притонах города она мне вера, тайный сосуд откровений.
В ней нищенская слава и царственность — в одном воплощены.
Её кожа, её тело — кусочки горького шоколада ночи.
Волосы — амазонки коса, сплетающая рощу колосков.
Пока вы, изнывая, друг друга терзаете в скуке и мраке,
Моя муза на отшибе набивает косяк, не спеша.
Её имя звучит — как заклятье, что размыкает засовы.
Одна лишь она воплощает желания, что за гранью мечты.
Когда она губы приоткрывает — меж нами искрится замыкание.
Муза, ежели вдруг оборвусь — предупреждаю тебя наперёд.
Расстояния неважны: она растворилась во мне без остатка.
Пускай лишь сочится её сок, больше мне ничего не дано.
Это изысканная страсть — вам в эти пределы нельзя войти.
Я принимаю все удары, летящие в её хрустальное сердце.
Даже в глухих дворах она меня настигала, как след мой.
На её фоне ваши чувства кажутся глиной, что слеплена в спешке.
Среди толпы перепачканных душ она не запятнала себя.
Шла сквозь шакалов, как по снам Марка Шагала — паря над злом.

(Позвольте, месье: э-э-это — муза моя, огневая и вечная,
Карие очи её жг-жалят, как медузы неотвратимый приговор.
М-м-м-моя муза,
М-м-м-моя муза)