Перевод текста песни The Marines' Hymn - United States Marine Band, Джон Филип Суза

The Marines' Hymn (оригинал)

From the Halls of Montezuma
To the Shores of Tripoli;
We will fight our country’s battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
of United States Marine.
Our flag’s unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in ev’ry clime and place
Where we could take a gun;
In the snow of far-off Northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job--
The United States Marines.
Here’s health to you and to our Corps
Which we are proud to serve
In many a strife we’ve fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on Heaven’s scenes;
They will find the streets are guarded
By United States Marines.

Гимн морской пехоты (перевод)

Из залов Монтесумы
К берегам Триполи;
Мы будем сражаться в битвах нашей страны
В воздухе, на суше и на море;
Первый, кто борется за право и свободу
И сохранить нашу честь в чистоте;
Мы гордимся тем, что претендуем на звание
морской пехоты США.
Наш флаг развевается на каждом ветру
От рассвета до заходящего солнца;
Мы сражались в любом климате и месте
Где мы могли бы взять пистолет;
В снегах далеких северных земель
И в солнечных тропических сценах;
Вы всегда найдете нас на работе--
Морские пехотинцы США.
Здоровья вам и нашему корпусу
Которые мы гордимся тем, что обслуживаем
Во многих ссорах мы боролись за жизнь
И никогда не терял самообладания;
Если армия и флот
Когда-нибудь взгляните на небесные сцены;
Они найдут, что улицы охраняются
Морскими пехотинцами США.