Перевод текста песни Anchors Aweigh - United States Marine Band, Джон Филип Суза

Anchors Aweigh (оригинал)

Stand Navy out to sea,
Fight our battle cry
We’ll never change our course,
So vicious foe steer shy-y-y-y.
Roll out the TNT,
Anchors Aweigh.
Sail on to victory
And sink their bones to Davy Jones, hooray!
Anchors Aweigh, my boys,
Anchors Aweigh.
Farewell to foreign shores,
We sail at break of day-ay-ay-ay.
Through our last night ashore,
Drink to the foam,
Until we meet once more.
Here’s wishing you a happy voyage home.
Blue of the mighty deep
Gold of God’s great sun.
Let these our colors be
Till all of time be done, done, done, done.
On seven seas we learn
Navy’s stern call
Faith, courage, service true,
With honor, over honor, over all.

Якоря Перевешивают (перевод)

Встань в море,
Сражайтесь с нашим боевым кличем
Мы никогда не изменим свой курс,
Так злобный враг рулит застенчиво-у-у-у.
Раскатайте тротил,
Поднять якоря.
Плывите к победе
И бросьте свои кости Дэви Джонсу, ура!
Якоря Веют, мои мальчики,
Поднять якоря.
Прощай, чужие берега,
Мы плывем на рассвете дня-ай-ай-ай.
Через нашу последнюю ночь на берегу,
Пейте до пены,
Пока мы не встретимся еще раз.
Желаем вам счастливого пути домой.
Синий могучей глубины
Золото великого солнца Бога.
Пусть эти наши цвета будут
Пока все время не будет сделано, сделано, сделано, сделано.
На семи морях мы учимся
Суровый призыв флота
Веры, отваги, службы верной,
С честью, над честью, над всем.