Перевод текста песни Дитя моё - Ундервуд

Дитя моё (оригинал)

Дитя моё, мы курим мумиё,
Над нами сохнет чьё-то бельё,
Под нами камни, мир полон чудес,
А я себе создал чудо своё!
Дитя моё, ты точишь остриё, и в чьё-то сердце
Вонзится копьё, немного перца –
И это сюжет.
Вы звери, господа!
Господа, вы зверьё!
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Дитя моё, я дам тебе фамилию Toshiba
Или Sanyo, но мы славяне!
Гвоздика в вине, трезвеют самураи
Оттого, как мы пьём...
Дитя моё, приданое твоё уносит ветер.
Ржавеет копьё, на белом свете
Есть вечный закон:
Беспечный утиль пополняет сырьё.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Спроси как звать.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
Спроси, как звать.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
Спроси, как звать.

Дитя моё (перевод)

Дитя моё, мы курим мумиё,
Над нами сохнет чьё-то бельё,
Под нами камни, мир полон чудес,
А я себе создал чудо свое!
Дитя моё, ты точишь острьё, и в чьё-то сердце
Вонзится копьё, немного перца –
И это сюжет.
Вы звери, господа!
Господа, вы зверьё!
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толковать мнение населения,
Вращать любовь по небосводу,
Защищать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Дитя моё, я дам тебе фамилию Toshiba
Или Sanyo, но мы славяне!
Гвоздика в вине, трезвеют самураи
Оттого, как мы пьём...
Дитя моё, приданое твоё уносит ветер.
Ржавеет копьё, на белом свете
Есть вечный закон:
Беспечный утиль пополняется сырьём.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толковать мнение населения,
Вращать любовь по небосводу,
Защищать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толковать мнение населения,
Вращать любовь по небосводу,
Защищать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй.
Спроси, как звать.
Спроси как звать.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
Спроси, как звать.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
Спроси, как звать.