Перевод текста песни Somethin Somethin - Uncle Frank, Tom Bull, Suriya

Somethin Somethin (оригинал)

It’s been so long
Since I liked anyone
but since I met you
Every sentence is a song
So how are my words
Ever to rhyme without you?
Like a scarf is knitted
I feel so entwined
Custom made and fitted
With only me in mind
So why am I
Feeling so cold without you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love, all alone».
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' somethin' somethin'
Of my own?
So you think I’m trouble
At least that’s what I heard
would you still like me?
If you knew I was a nerd
Because every night…
I’ve been painting a portrait of you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love all alone»
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' Somethin' Somethin'
Of my own?
A little somethin' somethin'
A little somethin' somethin'
Of my own.
A little somethin' I can call my very own.

Что То Что То (перевод)

Это было так долго
Поскольку мне кто-то нравился
но так как я встретил тебя
Каждое предложение – это песня
Итак, как мои слова
Вы когда-нибудь рифмовали без вас?
Как шарф связан
Я чувствую себя таким переплетенным
Изготовлено и установлено на заказ
Имея в виду только меня
Так почему я
Мне так холодно без тебя
Мои друзья говорят, Фрэнк,
«Ты влюбляешься?
Влюбиться, в полном одиночестве».
Так скажи мне откровенно,
Можно мне немного?
Что-то, что-то, что-то
Мой собственный?
Итак, вы думаете, что я проблема
По крайней мере, это то, что я слышал
я тебе все еще нравлюсь?
Если бы вы знали, что я ботаник
Потому что каждую ночь…
Я рисовал твой портрет
Мои друзья говорят, Фрэнк,
«Ты влюбляешься?
Влюбиться в одиночестве»
Так скажи мне откровенно,
Можно мне немного?
Что-то, что-то, что-то
Мой собственный?
Немного чего-то
Немного чего-то
Мой собственный.
Что-то, что я могу назвать своим.