Перевод текста песни Melody Lane - Uncle Acid & The Deadbeats

Melody Lane (оригинал)

I’ll take a walk behind Melody Lane
I’ll follow her as she turns through the rain
They say she’s good but I can’t feel the same
I want her
I saw her dance when she first hit the scene
Creep joint romancing with amphetamines
But tramps like me stay in shadows unseen
I want her
I’m not her kind of lover
My mind will not recover
I just went my time with her
MELODY LANE
I’m not the kind to kill her
I just want drugs to thrill her
We’ll spend the night together
MELODY LANE
Her face lit up under yellow street light
With eyes of fear as she caught me in sight
I won’t hurt her, but she knows that I might
I WANT HER
She pulled a knife as she lunged in the dark
Cut up my arm like a bloody remark
The curtains twitched and the hound dogs did bark
She left me for dead
I staggered on my way home past leering eyes and taunting voices
As blood dripped from my flesh wound I knew my thoughts
Would scream in terror
FOREVER AND EVER…
Too bad she’s gone, Melody Lane

Мелоди Лейн (перевод)

Я прогуляюсь за Мелоди Лейн
Я буду следовать за ней, когда она поворачивается под дождем
Они говорят, что она хороша, но я не могу чувствовать то же самое
Я хочу ее
Я видел ее танец, когда она впервые вышла на сцену
Ползучий роман с амфетаминами
Но такие бродяги, как я, остаются в тени невидимыми
Я хочу ее
Я не ее любовник
Мой разум не восстановится
Я просто провел с ней время
МЕЛОДИЯ ЛЕЙН
Я не из тех, кто убивает ее
Я просто хочу, чтобы наркотики возбуждали ее
Мы проведем ночь вместе
МЕЛОДИЯ ЛЕЙН
Ее лицо загорелось под желтым уличным фонарем
С глазами страха, когда она поймала меня в поле зрения
Я не причиню ей вреда, но она знает, что я могу
Я ХОЧУ ЕЕ
Она вытащила нож и бросилась в темноту.
Порежьте мне руку, как кровавое замечание
Занавески дернулись, и гончие собаки лаяли
Она оставила меня умирать
Я шел, шатаясь, по дороге домой мимо искореженных глаз и насмешливых голосов.
Когда кровь капала из моей раны на теле, я знал свои мысли
Закричал бы от ужаса
НАВСЕГДА…
Жаль, что она ушла, Мелоди Лейн