Перевод текста песни Un geste - Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Un geste (оригинал)

Pas si loin d’ici,
Le sort a balayé toutes les plages blanches.
Et les enfants ont prié,
Espéré que le monde puisse les entendre, au moins.
Un geste pour tendre la main
Donner ce que l’on peut à ceux qui n’ont plus rien.
Un geste ou si peu de choses
Juste l’amour donné pour pouvoir espérer demain.
Un geste, un peu de nos chances
Celle qui permet au coeur de donner sans rien attendre.
Un geste juste toi et moi
Avec le rêve fou pour chacun d’entre nous.
Pouvoir changer les choses.
Un geste.
Ne pas oublier,
Que l’on doit partager l’amour que l’on a.
Si l’on peut sauver des vies,
Imaginer un monde plus juste, plus vrai, plus beau.
Un geste.
Juste un geste.
Chanter pour eux.
Un geste pour tendre la main
Donner ce que l’on peut à ceux qui n’ont plus rien.
Un geste ou si peu de choses
Juste l’amour donné pour pouvoir espérer demain.
Un geste, un peu de nos chances
Celle qui permet au coeur de tout reconstruire.
Et chanter avec eux.
Reconstruire les maisons, reconstruire les coeurs, si on veut changer les
choses, on peut tendre la main.
Oublier l'égoïsme de nos vies riches, se rendre utiles et généreux,
se rendre généreux et utiles pour les enfants d’Asie.
Un geste pour tendre la main
Donner ce que l’on peut à ceux qui n’ont plus rien.
Un geste ou si peu de choses
Juste l’amour donné pour pouvoir espérer demain.
Un geste, un peu de nos chances
Celle qui permet au coeur de tout reconstruire.
Et chanter avec eux.

Жест (перевод)

Не так далеко отсюда,
Заклинание смыло все белые пляжи.
И дети молились,
Надеюсь, мир хотя бы их услышит.
Жест, чтобы протянуть руку
Отдайте, что можете, тем, у кого ничего не осталось.
Жест или так мало
Просто любовь дается, чтобы иметь возможность надеяться на завтра.
Жест, немного наших шансов
Тот, что позволяет сердцу отдавать, ничего не ожидая.
Одно движение только ты и я
С безумной мечтой каждого из нас.
Чтобы иметь возможность что-то изменить.
Жест.
Не забудь,
Что мы должны делиться любовью, которая у нас есть.
Если мы сможем спасти жизни,
Представьте себе более справедливый, более правдивый и прекрасный мир.
Жест.
Просто жест.
Пойте для них.
Жест, чтобы протянуть руку
Отдайте, что можете, тем, у кого ничего не осталось.
Жест или так мало
Просто любовь дается, чтобы иметь возможность надеяться на завтра.
Жест, немного наших шансов
Тот, который позволяет сердцу все перестроить.
И петь с ними.
Восстановите дома, перестройте сердца, если мы хотим измениться
вещи, мы можем связаться.
Забудьте об эгоизме нашей богатой жизни, сделайте себя полезными и щедрыми,
быть щедрым и полезным для детей Азии.
Жест, чтобы протянуть руку
Отдайте, что можете, тем, у кого ничего не осталось.
Жест или так мало
Просто любовь дается, чтобы иметь возможность надеяться на завтра.
Жест, немного наших шансов
Тот, который позволяет сердцу все перестроить.
И петь с ними.