Перевод текста песни Ich finde dich - Udo Wenders

Ich finde dich (оригинал)

Wenn du dich eines tages fragst
wo sind all die träume hin
wenn du mit tränen wach wirst
und nicht mehr weisst was ist der sinn
wenn deine sehnsucht nach gefühl
dem altagsgrau erliegt
und deine augen schweigen
weil keiner da ist der dich liebt
dann find ich dich
wo du auch bist
du hast viel zu lang
meine wärme vermisst
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich niemehr in den armen der nacht
nie mehr allein
du hast ihn immer blind vertraut
doch für ihn war es nur spiel
er lebte seine träume
und du bezahltest mit gefühl
vieleicht hast du zu spät erkannt
vieleicht auch längst gespürt
doch du hast viel zu lang schon
zu lang die sonne nicht berührt
ich finde dich
wo du auch bist
du hast viel zu lang
meine wärme vermisst
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich nie in den armen der nacht
nie mehr allein
frau singt
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich nie mehr in den armen der nacht
nie mehr allein
nie mehr allein
nie allein
(Dank an Indi für den Text)

Я найду тебя (перевод)

Если вы спросите себя однажды
куда делись все мечты
когда ты просыпаешься со слезами
и больше не знаю, в чем смысл
Если вы жаждете чувства
поддается серости будней
и твои глаза молчат
потому что нет никого, кто любит тебя
тогда я найду тебя
где бы ты ни был
у тебя слишком долго
скучал по моему теплу
я тебя найду
можете быть уверены
Я никогда не оставлю тебя в объятиях ночи
никогда больше не один
ты всегда доверял ему слепо
но для него это была просто игра
он жил своей мечтой
и вы заплатили с чувством
может ты слишком поздно понял
может быть, чувствовал в течение длительного времени
но ты был рядом слишком долго
не касался солнца слишком долго
я тебя найду
где бы ты ни был
у тебя слишком долго
скучал по моему теплу
я тебя найду
можете быть уверены
Я никогда не оставлю тебя в объятиях ночи
никогда больше не один
женщина поет
я тебя найду
можете быть уверены
Я больше никогда не оставлю тебя в объятиях ночи
никогда больше не один
никогда больше не один
никогда не одинок
(Спасибо Инди за текст)