Перевод текста песни Hobroken Dreams - U.S. Bombs

Hobroken Dreams (оригинал)

Brought up as peasants at the bottom of the hill
Hobroken’s only view, a mountaintop rubber plant
The factory whistle blows twice every day
Smokestacks make the skies black
So thick, I could hardly see
I ain’t gonna waste away for the price of steady pay
Townsfolk look like zombies, gotta break away
Got no welcome mats, you leave, no coming back
Wasn’t the first to take the same old crap
This town no one leaves, this town no, no one sleeps
So uptight, no one breathes, this town ain’t for me
Don’t give me no lip 'cause I quit the hometown
If that’s all there is, keep it for yourself
I’ve had a lot of steady jobs, I’ve had enough
Another day’s too much, gonna pack it up
I’m city bound, catch the five fifteen out
Going to the coast, hobroken nightmare
Used to be a dream, hobroken nightmare, gotta break free

Хоброкен Мечты (перевод)

Воспитанный как крестьяне у подножия холма
Единственный вид Хоброкена, каучуковый завод на вершине горы.
Заводской свисток гудит два раза в день
Дымовые трубы делают небо черным
Такой толстый, что я едва мог видеть
Я не собираюсь чахнуть по цене стабильной оплаты
Горожане выглядят как зомби, нужно оторваться
Нет приветственных ковриков, ты уходишь, не возвращаешься
Не был первым, кто взял ту же старую хрень
Этот город никто не покидает, этот город нет, никто не спит
Так напряжённо, никто не дышит, этот город не для меня
Не говори мне ни слова, потому что я уехал из родного города
Если это все, что есть, оставьте себе
У меня было много постоянной работы, с меня было достаточно
Еще один день слишком много, собираемся собрать его
Я в городе, лови пять пятнадцать
Отправляясь на побережье, кошмарный кошмар
Когда-то это был сон, кошмарный кошмар, нужно вырваться на свободу.